strenuus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)ter-^[1] (« fixe ») qui donne sterno, le grec στερεός, stereos (« ferme, solide ») ou l’allemand starren.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	strenuus	strenuă	strenuum	strenuī	strenuae	strenuă
Vocatif	strenue	strenuă	strenuum	strenuī	strenuae	strenuă
Accusatif	strenuum	strenuăm	strenuum	strenuōs	strenuās	strenuă
Génitif	strenuī	strenuae	strenuī	strenuōrŭm	strenuārŭm	strenuōrŭm
Datif	strenuō	strenuae	strenuō	strenuīs	strenuīs	strenuīs
Ablatif	strenuō	strenuā	strenuō	strenuīs	strenuīs	strenuīs

strēnuus \Prononciation ?\

1. Brave, vaillant, courageux, résolu, actif, vif, prompt, rapide, alerte, diligent, empressé, zélé, dévoué.
   • strenui nimio plus prosunt populi quam arguti et cati — (Plaute. Truc. 2, 6, 12)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Dispos, bien portant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Turbulent.
   • multi in utroque exercitu, sicut modesti quietique, ita mali et strenui — (Tac. H. 1, 52)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• alacer
• agilis
• fortis

Dérivés

• instrēnŭus (« nonchalant, mou ; sans courage »)
  • instrēnŭē (« lâchement »)
• strēnŭē (« activement, avec entrain, avec vaillance, bravement »)
• strēnŭĭtās (« activité, entrain, zèle, énergie, vaillance »)
• strēnŭo (« faire diligence, agir vite, se montrer courageux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Italien : strenuo

Références

• « strenuus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « strenuus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage