stique

Étymologie

Du grec ancien στίχος, stíkhos (« ligne, rangée, vers »). Apparenté à στείχω, steíkhō (« je vais »).

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
stique	stiques
\stik\

Fermer

stique \stik\ masculin

(Linguistique) Groupe de termes liés entre eux par un rapport syntaxique étroit. Subdivision d’un verset de la Bible.
- Le verset est l’unité de base de la poésie des psaumes. Le verset est composé de deux — parfois trois — membres parallèles appelés « stiques ». Le verset de deux membres est un distique. Le verset de trois membres est un tristique. — (Psautier en ligne, page « Pour la psalmodie » ^[1])
- Rappelons que chaque psaume se termine par une doxologie. Chaque vers est divisé en deux membres à peu près égaux, les stiques qui s’équilibrent, et « l’idée n’est parfaitement exprimée que lorsqu’ils sont joints ». Les versets se présentent habituellement groupés par deux (distiques), plus rarement par trois (tristiques). L’essentiel de la technique consiste dans la parallélisme synonymique, antithétique, synthétique ou climax entre les stiques. Plusieurs distiques ou tristiques se groupent pour former une strophe. — (Maria Spyropoulou Leclanche, le Refrain dans la chanson française (de Bruant à Renaud), Presses universitaires de Limoges (Pulim), 1998, 329 pages, ISBN 2-84287-096-4 , page 9)
- Par exemple, dans le verset final du cantique de Moïse (Deutéronome 32, 43), trois stiques longtemps considérés comme rajoutés par la Septante en grec sont présents dans le texte hébreu de Qumrân. — (note 8 de l’entrée « Bible samaritaine » (version du 15 octobre 2015) de l’encyclopédie Wikipédia ; voir en ligne w:fr:Bible samaritaine ^[2].)

Notes

Il est prudent d’examiner ce qu’un auteur a voulu dire en employant ce terme. S’agissant d’un terme aussi rare que technique ces auteurs prennent parfois la peine de la définir.

Apparentés étymologiques

monostique → voir mono- (1)
distique → voir di- (2)
tristique → voir tri- (3)
tétrastique → voir tétra- (4)
pentastique → voir penta- (5)
hexastique → voir hexa- (6)
hémistiche → voir hémi-
acrostiche → voir acro-
stichométrie → voir -métrie

Traductions

Anglais : stich (en)

Forme de verbe

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe stiquer ...

Voir la conjugaison du verbe stiquer
Indicatif	Présent	je stique

		il/elle/on stique



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je stique

		qu’il/elle/on stique



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) stique