speed

Voir aussi : Speed

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais speed (« amphétamine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
speed	speeds
\spid\

speed \spid\ masculin

1. Amphétamine utilisée comme drogue.
   • Les diabétiques et les femmes enceintes devraient éviter de consommer du speed. — (Université de Genève, Speed)
   • Monk prend de la dope depuis très longtemps. De tout, indifféremment. Des tranquillisants, de la coke, de l’alcool, du speed (ce qui expliquerait ses veilles de trois jours, suivies d’un effondrement complet), sans doute des acides, quoiqu’il soit un peu vieux pour ça… — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 303)
   • Complètement accro aux amphètes, Johnny a commencé à prendre du speed avec lui. Et il s'est plongé dedans jusqu'au cou. Il s'est tellement foutu dedans, putain, qu'il est devenu littéralement dingue. — (Legs McNeil, Gillian McCain, Please Kill Me: L'histoire non censurée du punk, 2006)

Traductions

→ voir amphétamine

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « speed [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pédés

Voir aussi

• speed sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais spede (« prospérité », « chance », « succès », « rapidité »), du vieil anglais spēd (« succès »), du proto-germanique occidental *spōdi (« prospérité », « succès »), du proto-germanique occidental *spōan, du proto-germanique *spōaną (« prospérer », « avoir du succès », « être heureux »), du indo-européen commun *speh₁ (« prospérer », « réussir »)^[1].

Avait le sens de « prospérité » (sens qui survit dans Godspeed), mot auquel il est apparenté via le latin spes (« espoir ») ; apparenté à sputen (« de hâter ») en allemand, spoed (« hâte, rapidité ») en néerlandais^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
speed \ˈspiːd\	speeds \ˈspiːdz\

speed \ˈspiːd\

1. Vitesse.
   • Both Fraction and Decimal provide ways to get exact results, albeit at the cost of some speed and code verbosity. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 166)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I feel the need, the need for speed. — (Tom Cruise, Top Gun (1986), écrit par Tony Scott)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Speed is another significant factor in road traffic accidents, affecting both the risk of accidents occurring and their severity. — (Special report Reaching EU road safety objectives, Time to move up a gear, EN 2024 04, Rapport spécial Sécurité routière, L’UE doit mettre les bouchées doubles pour atteindre ses objectifs, FR 2024 04)

     La vitesse est un autre facteur qui joue un rôle important dans les accidents de la circulation; elle influe à la fois sur le risque qu’ils se produisent et sur leur gravité.

2. (Mathématiques, Physique) Vitesse (distance parcourue pendant un temps donné).
3. (Argot) (Indénombrable) Speed (amphétamine).
4. (Archaïsme) Chance, succès, prospérité.
5. (Argot) Préférence personnelle.

Dérivés

• en speed
• lightspeed
• speed bump
• speed camera
• speed chess
• speed dating
• speed demon
• speed dial
• speed limit
• speed of light
• speed of sound
• speed skating
• speedsuit
• speedometer
• speedrun
• speedy
• speedy delete

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to speed \ˈspiːd\
Présent simple, 3e pers. sing.	speeds \ˈspiːdz\
Prétérit	sped ou speeded \ˈspɛd\ ou \ˈspiː.dɪd\
Participe passé	sped ou speeded \ˈspɛd\ ou \ˈspiː.dɪd\
Participe présent	speeding \ˈspiː.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

speed \ˈspiːd\

1. (Archaïsme) (Intransitif) Réussir, prospérer, avoir de la chance.
2. (Archaïsme) (Transitif) Aider quelqu’un, assister, porter chance.
3. (Intransitif) Aller à vive allure.
4. (Intransitif) Dépasser la vitesse maximale autorisée.
5. (Transitif) Accélérer, augmenter la vitesse à laquelle une chose se produit.
6. (Intransitif) Être sous l’emprise d’une drogue stimulante, en particulier des amphétamines.
7. (Désuet) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
8. (Archaïsme) Précipiter la destruction, mettre un terme à quelque chose, détruire.
9. (Archaïsme) Souhaiter la réussite ou la chance dans une entreprise, en particulier à l’occasion d’un départ en voyage.

Dérivés

• speed up

Interjection

speed \ˈspiːd\

1. (Cinéma) Annonce faite par l’ingénieur du son quand le matériel d’enregistrement est prêt.

Prononciation

• \ˈspid\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « speed [Prononciation ?] »
• \ˈspiːd\ (Royaume-Uni)
• Suisse (Genève) : écouter « speed [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « speed [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « speed [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « speed [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « speed [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• deeps, Deeps
• pedes
• Peeds
• spede

Voir aussi

• speed sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

1. Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : speed. (liste des auteurs et autrices)
2. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage