sopio

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *sup- ^[1] (« dormir ») qui donne ὕπνος, hypnos (« sommeil ») en grec ancien (pour *sup-nos auquel correspond le latin som-nus pour *sop-nus), spát (« dormir ») et spaní (« sommeil ») en tchèque, hun (« sommeil ») en breton, etc.

Pokorny rattache le radical *sup- (« dormir ») à *sup- (« jeter ») qui donne supo (« jeter ») : la métaphore est sans doute la même que dans le français « tomber de sommeil ».

Verbe

sōpio, infinitif : sōpīre, parfait : sōpīvi, supin : sōpītum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Assoupir, endormir.
   • vino oneratos sopire — (Liv. 9, 30; 24, 46)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Engourdir, étourdir, faire perdre connaissance, faire tomber en syncope.
   • impactus ita est saxo, ut sopiretur — (Cicéron)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Endormir du sommeil de la mort, tuer, faire mourir, faire périr.
   • (Homerus) sceptra potitus, eādem aliis sopitu quiete est — (Lucr. 3, 1038)

     Homère est endormi du même sommeil que les autres

4. Apaiser, calmer, faire cesser.
   • venti sopiuntur — (Live)

     les vents s'apaisent.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• dormio

Dérivés

• consōpīo (« assoupir, étourdir »)
• insōpībĭlis (« qui ne peut s'assoupir »)
• obsōpīo (« assoupir »)
  • obsōpesco (« s'assoupir »)
• resōpīo (« assoupir de nouveau »)
• sōpesco (« s'assoupir »)
• sōpītĭo (« assoupissement »)
• sōpītus (« assoupi, endormi »)
  • insōpītus (« non assoupi, non endormi »)
  • semisŏpitus (« à moitié assoupi »)
• sŏpŏr (« sommeil »)
• sŏpōrātus (« rendu soporifique, soporatif »)
• sŏpōrĭfĕr (« soporifique, somnifère, narcotique »)
• sŏpōro (« assoupir, endormir »)
• sŏpōrus (« assoupissant - assoupi »)
  • semisŏpōrus (« à moitié assoupi »)

Références

• « sopio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *