soft

Français

Étymologie

Adjectif : Emprunt à l’anglais soft.

Nom commun 1 : Apocope de l’anglais software.

Nom commun 2 : Abréviation de l’anglais soft drink.

Adjectif

Singulier	Pluriel
soft \sɔft\	soft \sɔft\
	softs \sɔft\

soft \sɔft\ masculin et féminin identiques

1. (Anglicisme) Peu violent, doux.
   • J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou. — (Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020)
   • Une version soft de la « préférence nationale » chère à Marine Le Pen… — (Clause Tartuffe, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4)
   • Si le féminisme de la chroniqueuse Carrie Bradshaw paraît très soft par rapport aux standards actuels, ses aventures ont bouleversé la relation que bien des femmes entretenaient avec leur corps, leur sexualité et leur désir, et ont grandement fait avancer le traitement des personnages féminins à la télévision. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 10)
2. (Anglicisme) Dans le domaine de la sexualité, désigne des relations sexuelles peu poussées.
   • Le mélangisme, c’est de l’échangisme soft.
3. (Anglicisme) Dans le domaine de la pornographie, qualifie une représentation érotique, plus suggérée qu’exhibée.
   • Un porno soft.

Antonymes

• hard (2)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
soft	softs
\sɔft\

soft \sɔft\ masculin

1. (Anglicisme informatique) Logiciel.
   • Un soft pour faire de la 3D.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
soft	softs
\sɔft\

soft \sɔft\ masculin

1. (Anglicisme) Boisson sans alcool.
   • En soirée, les softs sont souvent moins chers, voire gratuits, par rapport aux boissons alcoolisées.

Prononciation

• La prononciation \sɔft\ rime avec les mots qui finissent en \ɔft\.
• France (Vosges) : écouter « soft [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fost
• tofs

Voir aussi

• soft sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais softe, du vieil anglais sōfte, du proto-germanique *samftijaz, dérivé de *somaz, de l’indo-européen commun *sem-.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	soft \ˈsɔft\ ou \ˈsɒft\
Comparatif	softer \ˈsɔft.ɚ\ ou \ˈsɒft.ə\
Superlatif	softest \ˈsɔft.ɪst\ ou \ˈsɒft.ɪst\

soft \ˈsɒft\ (Royaume-Uni) ou \ˈsɔft\ (États-Unis) ou \ˈsɑft\ (États-Unis)

1. Mou, molle.
2. Doux, douce (agréable au toucher ; d’une eau à teneur faible en minéraux ; se dit d’une consonne sonore).

Dérivés

• soft-boiled
• soft copy
• soft drink
• soft focus
• soft-hearted
• soft on
• soft palate
• soft serve
• soft soap
• soft shoe
• soft-spoken
• soft touch
• soft toy
• soft wood
• soften
• softly
• softness
• software
• softy

Prononciation

• \ˈsɒft\ (Royaume-Uni)
• \ˈsɔft\ ou \ˈsɑft\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « soft [ˈsɑft] »
• Suisse (Genève) : écouter « soft [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « soft [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « soft [Prononciation ?] »

Voir aussi

• soft sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)