slot

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais slot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
slot	slots
\slɔt\

slot \slɔt\ masculin

1. (Anglicisme) Créneau horaire.
2. (Architecture des ordinateurs) Fente dans laquelle on insère une carte d’extension ou de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche.

Traductions

→ voir créneau horaire (1)

Fente de carte mère pour certains périphériques (2)

• Anglais : slot (en)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « slot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lost
• lots
• Olst
• Stol

Voir aussi

• slot sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom) (XIV^e siècle) De l’ancien français esclot (« trace de pas »)^[1] ; voir sleuth. Le sens étymologique est « creux entre la clavicule et le cou » ; comparer l’étymologie de clavicle (« petite clé ») et le verbe slot (« fermer »), le néerlandais slot (« serrure »), un calque sur un étymon germanique n’est pas à écarter.

(Verbe) Probablement du moyen néerlandais sluten ; voir sluiten en néerlandais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
slot \slɒt\	slots \slɒts\

slot \slɒt\

1. Fente.
   • Just put your quarters in the (coin) slot, and the candy bar comes out at the bottom.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The memory card goes in this slot in the laptop.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Emplacement, châsse, position.
   • I think we have a slot for an employee like you.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The memory card goes into the second slot on the motherboard.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Time slot) (Sens figuré) Créneau horaire, sillon horaire.
   • I can fit in your appointment in the three o'clock slot.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Architecture des ordinateurs) Slot.

Dérivés

• slot machine (machine à sous)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to slot \slɒt\
Présent simple, 3e pers. sing.	slots
Prétérit	slotted
Participe passé	slotted
Participe présent	slotting
voir conjugaison anglaise

slot \slɒt\

1. Fermer.

Prononciation

• États-Unis : écouter « slot [slɒt] »
• Texas (États-Unis) : écouter « slot [Prononciation ?] »

Anagrammes

• lost
• lots

Références

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie

Voir slot en néerlandais.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	slot	slotte
Défini	slottet	slottene

slot neutre

1. Château.
2. Palais.

Anagrammes

• stol

Frison

Étymologie

Voir slot en néerlandais.

Nom commun

slot

1. Château.

Synonymes

• kastiel

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de sluiten (« fermer »). Comparer avec Schloss (« serrure, clôture, château »), de schließen, en allemand.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	slot \slɔt\	sloten \'slo.təⁿ\
Diminutif	slotje \'slɔ.tʲə\	slotjes \'slɔ.tʲəs\

slot \slɔt\ neutre

1. Serrure.
   • op slot.

     à clef, à double tour.

   1. (Cyclisme) Cadenas, antivol.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fin, conclusion.
   • ten slotte.

     enfin, finalement.

   • tot slot.

     pour finir, en conclusion.

3. (Musique) Final, finale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Finance) Bilan, solde.
   • batig slot.

     solde créditeur.

   • per slot van rekening.

     en fin de compte, au bout du compte, tout compte fait.

5. (Commerce) Clôture, fermeture.
   • het slot van de beurs.

     la clôture de la Bourse.

6. Clôture, mur d’enceinte.
   • het slot van een klooster.

     la clôture d’un couvent.

7. Château, château-fort.
   • het Muiderslot.

     le château de Muiden.

8. (Informatique) Emplacement connecteur d’extension.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,8 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « slot [slɔt] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « slot [Prononciation ?] »

Anagrammes

• stol

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]