sky

Voir aussi : Sky, ský, -ský, -sky

Français

Étymologie

Aphérèse de whisky, avec influence du mot anglais sky (« ciel ») pour la prononciation.

Nom commun

sky \skaj\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Argot) Whisky.
   • Mélange du coca et du sky dans une bouteille en plastique
     J’t’emmène vadrouiller dans la ville — (Orelsan, « Sous influence (Version WTF) », 2007)
   • Mais j’ai du sky dans la gourde pourtant j’arrive premier au cent mètres — (La Fouine, « Rien à perdre », Banlieue 13 ultimatum, 200)
   • Sers-moi à boire, j’ai soif : j’veux un sky-coca cerise — (Mister You, « Mets-toi à l'aise feat. Colonel Reyel », Dans ma grotte, 2011)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « sky [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « sky [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait de l’ouvrage Le Dictionnaire de la Zone, sky, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique., mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *(s)kai Référence nécessaire (« brillant ») via le proto-germanique *skeujam, nuage. Référence nécessaire Comparez, en grec ancien αἰθήρ, aithêr (« ciel, éther ») et αἰθαλος, aithalos (« étincelle »). Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
sky \ˈskaɪ\	skies \ˈskaɪz\

sky \skaɪ\

1. (Désuet) Un nuage
2. Le ciel, ce qui est au-dessus du sol.
   • That year, a meteor fell from the sky. — Cette année-là, une météorite est tombée du ciel.
3. (Météorologie) Partie du ciel, du point de vue météorologique.
   • I lay back under a warm Texas sky. — Je me repose sous le ciel chaud du Texas.
   • We're not sure how long the cloudy skies will last. — Nous ne sommes pas sûrs combien de temps va durer le ciel nuageux.
4. (Par métonymie) Paradis.
   • This mortal has incurred the wrath of the skies. — Ce mortel encourt la vengeance des cieux.

Dérivés

• skylight (fenêtre de toit ; verrière)

Verbe

sky \skaɪ\

1. Frapper ou lancer dans l'air, surtout en parlant des sports de balle comme le cricket, le baseball ou le football.

Proverbes et phrases toutes faites

• the sky is the limit

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sky [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « sky [Prononciation ?] »
• (Royaume-Uni) : écouter « sky [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « sky [skaɪ] »
• Suisse (Genève) : écouter « sky [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « sky [Prononciation ?] »

Homophones

• Skye

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sky \Prononciation ?\ masculin

1. (Météorologie) Nuage.

Adjectif

sky \Prononciation ?\

1. Timide.
2. Peureux, timide.

Synonymes

• bange
• forlegen
• genert

Anagrammes

• kys

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sky \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Météorologie) Nuage.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « sky [Prononciation ?] »

Anagrammes

• syk

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sky \Prononciation ?\ commun

1. Ciel.
2. (Météorologie) Nuage.

Synonymes

• himmel
• moln

Verbe

Conjugaison de sky	Actif	Passif
Infinitif	sky	skys
Présent	skyr	skys
Prétérit	skydde	skyddes
Supin	skytt	skytts
Participe présent	skyende	—
Participe passé	—	skydd
Impératif	sky	—

sky \Prononciation ?\

1. Craindre, fuir.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sky [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (787)