sever

Voir aussi : Sever, śever

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais severen, de l'ancien français sevrer.

Verbe

sever \ˈsɛvə(r)\

1. (Transitif) Rompre.
2. (Intransitif) Être séparé.
3. (Transitif) Séparer, faire une distinction.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « sever [ˈsɛvə(r)] »

Anagrammes

• verse

Catalan

Étymologie

Du latin severus.

Adjectif

sever \Prononciation ?\

1. Sévère, austère.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « sever [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Du latin severus.

Adjectif

sever \se.ˈvɛr\

1. Sévère.

Romanche

Étymologie

Du latin severus.

Adjectif

sever \Prononciation ?\ masculin

1. Sévère.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte vallader .

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave сѣверъ, sěverъ qui a aussi donné север sever en russe.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	sever
Génitif	severu
Datif	severu
Accusatif	sever
Locatif	severe
Instrumental	severom

'S' V Z J SV SZ JV JZ SSV SSZ VSV VJV JJV JJZ ZJZ ZSZ

sever \ˈsɛ.vɛr\

1. Nord.

Antonymes

• juh

Dérivés

• severný

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave сѣверъ, sěverъ qui donne aussi le russe север ; plus avant, apparenté au latin Caurus, Corus (« vent du nord »), au gotique skūrа windis (« vent fort » → voir Schauer en allemand, shower en anglais), de l’indo-européen commun *k̂ēu̯ero- (« nord, vent du nord »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sever	severy
Génitif	severu	severů
Datif	severu	severům
Accusatif	sever	severy
Vocatif	severe	severy
Locatif	severu	severech
Instrumental	severem	severy

'S' V Z J SV SZ JV JZ SSV SSZ VSV VJV JJV JJZ ZJZ ZSZ

sever \ˈsɛ.vɛr\ masculin inanimé

1. Nord.
   • Přebrodili jsme řeku a zamířili k severu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Sněhové přeháňky lze očekávat na severu Evropy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• jih

Dérivés

• severní
• Severka
• severák
• seveřan

Prononciation

• tchèque : écouter « sever [sɛvɛr] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001