sculpture

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin sculptura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sculpture	sculptures
\skyl.tyʁ\

sculpture \skyl.tyʁ\ féminin

Dircé, sculpture en marbre. (sens 2)

1. (Art) Art de sculpter.
   • La sculpture est comme l’art dramatique, à la fois le plus difficile et le plus facile de tous les arts. Copiez un modèle, et l’œuvre est accomplie ; mais y imprimer une âme, faire un type en représentant un homme ou une femme, c’est le péché de Prométhée. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Malheureusement, la plupart des monuments étaient détruits, la plupart des familles étaient éteintes, de sorte que les fragments les plus curieux de notre antique sculpture, et par conséquent de notre histoire, ont été dispersés, perdus. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Un chef-d’œuvre de sculpture.
   • La sculpture grecque, la sculpture du Moyen Âge, de la Renaissance.
2. Ouvrage du sculpteur ; statue.
   • De toutes les belles mosaïques, moulures, sculptures, peintures sur bois qui l’ornaient, il ne reste qu’un monceau de débris informes, noircis par l’incendie et achevant de se désagréger sous l’action de la pluie et du vent. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
   • Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — (Les Cahiers haut-marnais, n^o 176 à 183, 1989, page 22)
   • Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20b)
3. (Par extension) Ensemble des statues d’un lieu.
   • Contrairement à ce que nous voyons à Narbonne, où la sculpture fait complètement défaut, l’ornementation est prodiguée dans l’église de Saint-Nazaire. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
4. (Automobile, Cyclisme) Dessins creusés sur la bande de roulement des pneus afin d’évacuer l’eau et d’éviter l’hydroplanage.
   • La bande de roulement est creusée de « sculptures », qui se chargent d'évacuer l'eau, la neige, la poussière, limitant l'aquaplanage, et améliorant l'adhérence en général.
   • Le dessin des sculptures peut être symétrique, directionnel ou encore asymétrique. Plus la surface sculptée est large, plus la capacité du pneu à rejeter l’eau ou la neige est rapide.
   • En France, lorsque la profondeur des sculptures est de moins de 1,6 mm, l'automobiliste est en infraction.

Dérivés

• foliosculpture, folio sculpture

Traductions

art de sculpter

• Allemand : Bildhauerei (de) féminin, Schnitzerei (de) féminin, Bildhauerkunst (de) féminin
• Anglais : sculpture (en), carving (en)
• Arabe : نَحْت (ar)
• Catalan : escultura (ca) féminin
• Croate : kiparstvo (hr)
• Danois : skulptur (da) commun
• Espagnol : escultura (es)
• Espéranto : skulptarto (eo)
• Finnois : kuvanveisto (fi)
• Galicien : escultura (gl)
• Géorgien : სკულპტურა (ka) skulptura
• Grec : γλυπτική (el) glyptikí féminin
• Ido : skulturo (io)
• Italien : scultura (it)
• Japonais : 彫刻 (ja) chōkoku
• Kurde : heykel (ku)
• Macédonien : вајарство (mk) vajárstvo, скулптура (mk) skulptúra
• Néerlandais : beeldhouwen (nl)
• Picard : ésqhultrie (*), talhe (*)
• Polonais : rzeźbiarstwo (pl)
• Portugais : escultura (pt)
• Roumain : sculptură (ro)
• Russe : ваяние (ru) vajánije neutre, скульптурная работа (ru) skul’ptúrnaâ rabóta
• Same du Nord : govvačuollan (*)
• Slovaque : sochárstvo (sk), rezbárstvo (sk)
• Tchèque : sochařství (cs)

ouvrage du sculpteur

• Allemand : Skulptur (de) féminin
• Anglais : sculpture (en), carving (en)
• Arabe : تمثال (ar) timṯál, تِمْثَال (ar)
• Catalan : escultura (ca)
• Croate : skulptura (hr), kip (hr)
• Espagnol : escultura (es) féminin
• Espéranto : skulptaĵo (eo)
• Finnois : veistos (fi)
• Galicien : escultura (gl)
• Géorgien : ქანდაკება (ka) k’andakeba
• Grec : γλυπτό (el) glyptó neutre
• Italien : scultura (it)
• Kazakh : мүсін (kk) müsin
• Khmer : រូបចម្លាក់ (km)
• Néerlandais : beeldhouwwerk (nl), beeld (nl)
• Picard : ésqhulture (*)
• Polonais : rzeźba (pl)
• Portugais : escultura (pt)
• Roumain : sculptură (ro)
• Russe : скульптура (ru) skul’ptúra, изваяние (ru) izvajánije neutre
• Same du Nord : govvačuolus (*), čuolus (*), skulptuvra (*)
• Suédois : skulptur (sv)
• Tchèque : socha (cs)

(Automobile, Cyclisme) Dessin creusé sur la bande de roulement d’un pneu

• Allemand : Profil (de) neutre, Reifenprofil (de)
• Anglais : tread (en), siping (en)

Vocabulaire apparenté par le sens

• gypsothèque

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sculpture [skyl.tyʁ] »
• France (Paris) : écouter « sculpture [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « sculpture [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « sculpture [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Sculpteur, sculpteur

Voir aussi

• sculpture sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sculpture), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin sculptura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sculpture \ˈskʌlp.tʃɚ\	sculptures \ˈskʌlp.tʃɚz\

sculpture \ˈskʌlp.tʃə(ɹ)\ (pluriel : sculptures)

1. Sculpture.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « sculpture [ˈskʌlp.tʃə(ɹ)] »