rouan

Voir aussi : Rouan, Roüan

Français

Étymologie

(XIV^e siècle)^[1] Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »)^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rouan \ʁwɑ̃\	rouans \ʁwɑ̃\
Féminin	rouanne \ʁwan\	rouannes \ʁwan\

rouan \ʁwɑ̃\

Cheval rouan

1. (Hippologie) Dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai.
   • M. Le Cointe fils, à Mauquenchy , un cheval gris rouan , 6 ans, 1 mètre 64 centimètres. — (Recueil des actes de la préfecture du Département de la Seine-Inférieure, P. Periaux, 1824, page 229)
   • Très loin, minuscules dans l'étendue, quelques hommes se courbaient sur un champ, près d'une charrette attelée d'un cheval rouan. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 206 de l'édition du Livre de Poche)
   • Nous offrîmes de dompter devant ces fermiers deux chevaux rouans, l’un de cinq ans, l’autre de quatre, qui n’avaient jamais connu même ce minimum de servage : le licou. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 44-45)

Traductions

• Anglais : roan (en)
• Arabe : أَغْبَر (ar)
• Catalan : ruà (ca)
• Croate : čilaš (hr), žerav (hr)
• Espagnol : roano (es)
• Italien : roano (it)
• Occitan : roan (oc)
• Russe : чалый (ru) čalyï

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouan	rouans
\ʁwɑ̃\

rouan \ʁwɑ̃\ masculin

1. (Zoologie) Cheval dont la robe est rouanne.
   • Il releva la tête et se vit en présence d'une tout jeune gentilhomme qui montait un superbe rouan. — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)

Dérivés

• rouan vineux
• rouan cap de Maure

Traductions

• Arabe : أَغْبَر (ar)
• Russe : чалый (ru) čalyï

Prononciation

• La prononciation \ʁwɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɑ̃\.
• France (Paris) : écouter « rouan [ʁwɑ̃] »
• France (Josselin) : écouter « rouan [ʁwɑ̃] »

Homophones

• rouant
• Rouen
• rouen

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Nouar
• Noura

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouan)

1. • Il n’était ni laid ni difforme, seulement un peu médiocre, et construit comme pour n’attirer qu’un minimum d’attention. Aux cheveux bruns qui couvraient sa tête, les fils blancs se mêlaient aussi abondants, aussi bien répartis que dans la robe d’un rouan. — (Colette, « Bella-Vista » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 22)

1. « rouan », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage