rorqual commun

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De rorqual et commun.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rorqual commun	rorquals communs
\ʁɔʁ.kal kɔ.mœ̃\

rorqual commun \ʁɔʁ.kal kɔ.mœ̃\ masculin

Le rorqual commun.

Le rorqual commun et un homme.

1. (Zoologie) Espèce de rorqual, présent sur tous les océans et en mer Méditerranée, de grande taille.
   • Le rorqual commun est le deuxième plus grand animal vivant sur la planète et le plus bruyant des mammifères marins.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Rorqual commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• baleine commune

Traductions

• Conventions internationales : Balaenoptera physalus (wikispecies)
• Afrikaans : rorkwal (af)
• Allemand : Finnwal (de) masculin
• Anglais : fin whale (en)
• Arabe : منارة (ar) manaèra, هركرل شاءع (ar) hirkul shaéi', هِرْكُول شَائِع (ar)
• Arménien : ֆինվալ (hy) finval
• Azéri : finval (az)
• Basque : zere arrunt (eu)
• Biélorusse : фінвaл (be) finvał
• Breton : balum boutin (br)
• Bulgare : финвал (bg) finval
• Catalan : rorqual comú (ca) masculin
• Croate : kit perajar (hr)
• Danois : finhval (da)
• Espagnol : rorcual común (es) masculin
• Espéranto : balenoptero (eo)
• Estonien : heeringavaal (et), finnvaal (et)
• Finnois : sillivalas (fi)
• Gaélique irlandais : droimeiteach (ga)
• Gallois : morfil asgellog llwyd (cy)
• Hongrois : közönséges barázdásbálna (hu)
• Indonésien : paus sirip (id), paus bersirip (id)
• Islandais : langreyður (is)
• Italien : balenottera comune (it) féminin
• Japonais : ナガスクジラ (ja) nagasukuzira
• Kazakh : финвал (kk) finval
• Letton : finvalis (lv)
• Lituanien : finvalas (lt)
• Néerlandais : gewone vinvis (nl)
• Norvégien : finnhval (no)
• Norvégien (nynorsk) : finnkval (no)
• Polonais : płetwal zwyczajny (pl)
• Portugais : baleia-comum (pt) féminin
• Russe : финвал (ru) finval
• Serbe : кит перајар (sr) kit perajar
• Serbo-croate : kit perajar (sh)
• Slovaque : vráskavec myšok (sk)
• Suédois : sillval (sv)
• Tchèque : plejtvák myšok (cs)
• Turc : oluklu balina (tr)
• Ukrainien : смугач фінвал (uk) smuhač finval
• Vietnamien : cá voi vây (vi)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • cétacés (Cetacea)
    • baleinoptéridés (Balaenopteridae)

Voir aussi

• rorqual commun sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article rorquals