rond de jambe

Français

Étymologie

Composé de rond et de jambe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rond de jambe	ronds de jambe
\ʁɔ̃d.ʒɑ̃b\

rond de jambe \ʁɔ̃d.ʒɑ̃b\ masculin

1. (Danse) Mouvement en demi-cercle d’une jambe.
   • En Espagne, les pieds quittent à peine la terre ; point de ces grands ronds de jambe, de ces écarts qui font ressembler une femme à un compas forcé, et qu’on trouve là-bas d’une indécence révoltante. C’est le corps qui danse, ce sont les reins qui se cambrent, les flancs qui ploient, la taille qui se tord avec une souplesse d’almée ou de couleuvre. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
2. Gestuelle démontrant l'hésitation, voire la crainte et la soumission.
   • C'est pas bientôt fini, les ronds de jambe? — (Jean-Louis Janssens, Zarla #5- Les lueurs vénéneuses, éditions Dupuis, 2014, page 27)
3. (Sens figuré) Manifestation de politesse excessive.
   • Dans ces cas-là, pour ces amours particulières avec la mort, on cherche les petits coins tranquilles, on se cache pour bien embrasser, on ne fait pas ça avec des flonflons et des ronds de jambe. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

Dérivés

• faire des ronds de jambe

Traductions

Anglais

Étymologie

Du français.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rond de jambe \Prononciation ?\	rond de jambes \Prononciation ?\

rond de jambe

1. (Gallicisme) (Danse) Rond de jambe.