risqué
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: risque
Étymologie
- Participe passé de risquer.
Adjectif
risqué
- Qui présente un risque certain.
Un investissement risqué.
- Osé.
Des propos risqués.
Une comédie risquée.
Maxime lui conta une histoire très risquée, d’un mari trompé qui avait ainsi surpris, sur un rideau, l’ombre de sa femme en flagrant délit avec l’ombre d’un amant.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)
Traductions
Qui présente un risque
- Allemand : riskant (de)
- Anglais : risky (en), hazardous (en)
- Catalan : arriscat (ca)
- Espagnol : riesgoso (es), arriesgado (es)
- Finnois : riskaabeli (fi)
- Ido : hazardoza (io)
- Italien : rischioso (it)
- Métchif : riskii (*)
- Néerlandais : riskant (nl)
- Okinawaïen : あぶなさん (*)
- Portugais : arriscado (pt)
- Russe : рискованный (ru)
- Same du Nord : várálaš (*)
- Tchèque : riskantní (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe risquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) risqué | |
risqué \ʁis.ke\
- Participe passé masculin singulier de risquer.
Alors, il faut les désembaumer, ai-je risqué, remettre de la vie, de l’imprévu, du bordel dans ces cœurs historiques !
— (Dominique Noguez, L’Embaumeur, 2004)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « risqué [Prononciation ?] »
Anagrammes
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
