ripper

Français

Étymologie

(Verbe) (XXI^e siècle) De l'anglais rip.

(Nom commun) De l'anglais ripper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ripper	rippers
\ʁi.pœʁ\

Un ripper monté à l’arrière d’un bulldozer

ripper \ʁi.pœʁ\ masculin

1. (Engins) (Anglicisme) Équipement que l’on monte à l’arrière d’un tracteur ou d’un engin de chantier, constitué par un cadre le plus souvent articulé, muni d’une ou plusieurs dents, et servant à défoncer profondément le sol.
   • Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions. — (Hortense Dufour, La Marie-Marraine, éd. Grasset, 1978, part. 1)
   • L’assec d’été est également à conseiller. On le complète par un labour ou le passage d’un ripper qui fait crever les rhizomes des nénuphars et des roseaux. — (Bernard Bachasson, Mise en valeur des étangs, page 67, Lavoisier, 2012)
2. (Anglicisme informatique) Logiciel permettant de ripper un disque compact ou un DVD.
   • Dans le cas d’un cryptage macrovision, il faut faire appel à un ripper, logiciel qui va extraire les fichiers .VOB et les copier sur le disque dur tout en les décryptant. — (Convertir un DVD en MPEG-4/DivX, 2006)

Variantes orthographiques

• rippeur

Traductions

• Anglais : ripper (en)

Verbe

ripper \ʁi.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme informatique) Convertir les informations audio ou vidéo contenues sur un support tel qu’un disque compact ou un DVD pour les enregistrer sur un ordinateur. Note : Le terme est officialisé par la Commission générale de terminologie et de néologie sous l’orthographe riper.
   • J’ai honteusement rippé le dernier Céline Dion.

Variantes orthographiques

• (Informatique) riper

Traductions

• Anglais : rip (en)
• Néerlandais : rippen (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ripper [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « ripper [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ripper [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ripper sur Wikipédia
  

Ancien français

Verbe

ripper *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de riper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

nom d'agent du verbe rip.

Nom commun

ripper

1. Celui qui déchire.
2. (Construction) Ripeur.

Prononciation

• (Australie) : écouter « ripper [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ripper [Prononciation ?] »