rett

Voir aussi : rétt

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif 1

Déclinaison de rett			Positif	Comparatif	Superlatif
Indéfini	Singulier	Masculin	rett	rettere	rettest
		Féminin	rett
		Neutre	rett
	Pluriel		rette
Défini			rette

rett \Prononciation ?\

1. Droit.
2. Juste.
   • Det rette ordet.

     Le mot juste.

3. Vrai, véritable.
   • Se noe i dets rette lys.

     Voir quelque chose sous son vrai jour.

4. convenable.
5. Légitime.
   • Rett arving.

     Héritier légitime.

6. (Géométrie) Droit.
   • En rett vinkel.

     Un angle droit.

Synonymes

• korrekt
• riktig

Dérivés

• rettferdig

Adjectif 2

rett

1. (Ce qu'on cherche ou ce qu'on veut dire)
   • Det er ikke den rette nøkkelen.

     Ce n'est pas la bonne clé.

Adverbe

Positif	rett
Comparatif	rettere
Superlatif	rettest

rett \Prononciation ?\

1. Droit, directement, en ligne droite.
   • Rett frem.

     Tout droit.

   • Være rett frem.

     Être franc.

   • Jeg kommer tillbake rett som det er.

     Je reviens à l'instant.

2. (Au) Juste, correctement.
3. (Tout) simplement
   • Det er rett og slett ikke sant.

     C'est tout simplement pas vrai.

Synonymes

• direkte
• beint
• rakt

Nom commun 1

rett \Prononciation ?\ invariable

1. (Ce qui est juste)
   • Du skal få se at jeg får rett.

     Tu verras que j'ai raison.

   • Få rett.

     Obtenir gain de cause.

   • Han gjør rett i å nekte.

     Il a raison de refuser.

   • Du gjorde rett i å komme.

     Tu as bien fais de venir.

Dérivés

• rettsfølelse

Nom commun 2

Masculin	Indéfini	Défini
Indénombrable	rett	retten

rett commun

1. Droit, justice, le juste.
   • Guddommelig rett.

     Droit divin.

   • La nåde gå for rett.

     Préférer miséricorde à justice / User de clémence plutôt que de sévérité.

   • Skille mellom rett og urett.

     Distinguer le juste et l'injuste.

2. Droit.
   • Retten til arbeid.

     Le droit du travail.

   • Ha rett til noe.

     Avoir le droit à quelque chose.

   • Gjøre sin rett gjeldende.

     Faire valoir son droit.

3. (Droit) Droit.
   • Sivilrett.

     Droit civil.

   • Romersk rett.

     Droit romain.

Dérivés

• arverett
• panterett
• stemmerett

Nom commun 3

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	rett	retten
Pluriel	retter	rettene

rett

1. Tribunal, cour, justice.
   • Instille seg for retten.

     Comparaître en justice.

2. Pièce de vaisselle.
3. (Cuisine) Plat, mets
   • Et måltid med fire retter. - Un repas de quatre plats.
   • Varmrett. – Plat chaud.

Dérivés

• forrett
• krigsrett
• matrett
• varmrett

Interjection

1. (Militaire) garde à vous ; Ordre de se mettre au garde à vous

Antonymes

• hvil