retourner à la table à dessin

Français

Étymologie

Composé de retourner, à et table à dessin.

Locution verbale

retourner à la table à dessin \ʁə.tuʁ.ne a la ta.bl‿a dɛ.sɛ̃\

1. (Sens figuré) (Québec) Réviser un projet.
   • L'opposition officielle presse plutôt le ministre des Transports, Pierre Moreau, de « retourner à la table à dessin » afin d'ajouter un arrêt sur la ligne du train de banlieue Vaudreuil-Dorion à l'aérogare. — (Le Devoir, 27 février 2012)
   • Après avoir entendu les citoyens, l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a tranché et a demandé à la Ville de Montréal de retourner à la table à dessin en ce qui concerne le Quartier latin. — (Le Journal de Montréal, 19 février 2013)

Synonymes

• remettre sur le métier

Traductions

• Croate : revidirati projekt (hr)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « retourner à la table à dessin [Prononciation ?] »