remplissage

Français

Étymologie

Radical de remplissant avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
remplissage	remplissages
\ʁɑ̃.pli.saʒ\

remplissage \ʁɑ̃.pli.saʒ\ masculin

1. Action de remplir.
   • Déjà, les enquêtes menées un jour de semaine de septembre 2008 au départ de la gare de Paris Lyon ont révélé des taux de remplissage des trains pouvant atteindre 105%. — (LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49)
   • L’évacuation et le remplissage d’une écluse.
2. Ouvrage que fait une ouvrière en fil (nommée remplisseuse), en remplissant du point, de la dentelle.
3. (Sens figuré) (Familier) Tout ce qu’on met d’inutile pour en augmenter le développement ou, au théâtre, pour gagner du temps, au sujet d'ouvrages de l’esprit.
   • Il y a dans ce livre des passages entiers qui ne sont que remplissage.
   • Il y a trop de scènes de remplissage dans cette tragédie.
4. (Génétique) Opération qui consiste à insérer des nucléotides dans une région simple brin d’un ADN pour la rendre entièrement double brin.
5. (Archéologie) Accumulation de matériaux divers dans les sites archéologiques, contenant ou non des vestiges archéologiques, et dont l’analyse des couches permet de découvrir l’histoire du site.
   • Les remplissages de grottes résultent de divers processus de sédimentation, d’altération, de remaniement et d’érosion qui se traduisent par des accumulations complexes de différents types de dépôts. — (D. Sordoillet, Formation des dépôts archéologiques en Grotte, 1997)
6. (Cartographie) Modelage inverse de l’abattage, consistant à combler l’espace existant entre les arêtes des gradins^[1].

Dérivés

• surremplissage

Vocabulaire apparenté par le sens

• remplissage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille.
• Carte en relief (Cartographie)

Traductions

• Allemand : Auslastung (de)
• Anglais : filling (en)
• Catalan : ompliment (ca) masculin
• Croate : punjenje (hr)
• Espéranto : plenigo (eo) (1)
• Ido : plenigo (io)
• Occitan : emplenament (oc) masculin, empliment (oc) masculin
• Songhaï koyraboro senni : tooroo (*)
• Suédois : fyllning (sv)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « remplissage [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « remplissage [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « remplissage [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remplissage)
• « remplissage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

1. « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.