recouvreur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de recouvrir, avec le suffixe -eur (adjectif et nom commun 1)

(Date à préciser) Dérivé de recouvrer, avec le suffixe -eur (nom commun 2).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	recouvreur \ʁə.ku.vʁœʁ\	recouvreurs \ʁə.ku.vʁœʁ\
Féminin	recouvreuse \ʁə.ku.vʁøz\	recouvreuses \ʁə.ku.vʁøz\

recouvreur \ʁə.ku.vʁœʁ\

1. Qui recouvre, qui pose une couverture.
   • En sols argileux ou battants, pour ne pas retarder la levée, il est préférable de réaliser un prébuttage de 5 à 10 cm à l'aide des disques recouvreurs de la planteuse. Le buttage définitif (18 à 20 cm) est ensuite réalisé en un ou deux passages dans les 10 à 15 jours suivant la plantation. — (Patrick Rousselle, ‎Yvon Robert & ‎Jean-Claude Crosnier, La pomme de terre : Production, amélioration, ennemis et maladies, utilisations, INRA, 1996, page 373)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
recouvreur	recouvreurs
\ʁə.ku.vʁœʁ\

recouvreur \ʁə.ku.vʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : recouvreuse)

1. Celui qui recouvre, qui pose une couverture.
   • Très souvent, le recouvreur, artisan qui terminait l'ouvrage des maçons, était également blanchisseur lorsqu'il enduisait les murs de plâtre ou de chaux éteinte. — (Jean-Pierre Jacquemart, Architectures comtoises de la Renaissance, Éd. Presse universitaire de Franche-Conté, 2007)
2. (Religion) (Sens figuré) Celui qui cache, qui dissimule.
   • 35 – al-Ghafûr. Le Tout Recouvreur, Celui qui cache beaucoup (les fautes). — (Maurice Gloton, Les 99 noms d’Allâh, Al-Bouraq, 2007, page 95)

Quasi-synonymes

• couvreur

Traductions

• Arabe : غفار (ar) ġafār, غفور (ar) ġafūr

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
recouvreur	recouvreurs
\ʁə.ku.vʁœʁ\

recouvreur \ʁə.ku.vʁœʁ\ masculin

1. Celui qui recouvre, qui regagne.
   • De-là tous les fripons de cette eſpéce, recouvreurs de débets, grabeleurs, & autres maltotiers, peuvent être nommés Grapignans. — (Gilles Ménage, Dictionnaire étymologique de la Langue Française, Paris, 1750 → consulter cet ouvrage)

     De-là tous les fripons de cette espèce, recouvreurs de débets, grabeleurs, et autres maltotiers, peuvent être nommés grapignans.

Traductions

Prononciation

• La prononciation \ʁə.ku.vʁœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Paris) : écouter « recouvreur [Prononciation ?] »

Références

• « recouvreur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de la banque et de la bourse : Répertoire alphabétique de termes définis et expliqués, en usage dans la banque, en bourse, sur les marchés des changes, de la monnaie et de l’or, Éditions techniques et professionnelles, 1963, page 509