ravel

Voir aussi : Ravel, RAVEL

Ancien français

Étymologie

Déverbal de ravaler (« remettre un mur en état ») qu’il faut distinguer de ravaler (« avaler de nouveau ») et rapprocher de l’italien rivellino (« ravelin ») remontant au latin vallus (« pieu »).

Nom commun 1

ravel *\Prononciation ?\ masculin

1. Tronc, souche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ravau, ravault

Dérivés

• ravelin, gourdin

Dérivés dans d’autres langues

• Français : ravaux, Ravel, Raveau

Nom commun 2

ravel *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de revel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du néerlandais ravelen dérivé de rafel ; voir rafelig.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ravel \ɹæ.vəl\	ravels \ɹæ.vəlz\

ravel \ɹæ.vəl\

1. Complication, embrouille.
   • The savannah valley is shadeless, spotted only with the thorny ravel of mesquite bushes. — (DH Lawrence, Mornings in Mexico, 1927)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• snarl

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to ravel \ɹæ.vəl\
Présent simple, 3e pers. sing.	ravels \ɹæ.vəlz\
Prétérit	raveled \ɹæ.vəld\
Participe passé	raveled \ɹæ.vəld\
Participe présent	raveling \ɹæ.vəl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ravel \ɹæ.vəl\ transitif

1. Embrouiller.
   • … and in them are minute glands, which resemble ravelled tubes … — (Popular Science News, 1871)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • But the real work of the First Thursday Foundation is remembering, and its biggest gift is knitting back together lives raveled by loss. — (Martha T. Moore, “After 9/11, dinner gang raises funds to honor those lost”, dans USA Today, 10 septembre 2011)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• tangle, entangle
• entwine

Dérivés

• unravel

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « ravel [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « ravel [Prononciation ?] »

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	ravé	1	ravet
2	ravel	2	ravec
3	raver	3	raved
		4	ravev

ravel \raˈvɛl\ ou \raˈvel\

1. Deuxième personne du singulier du présent du verbe ravé.

Anagrammes

• evlar
• larvé
• relvá

Références

• « ravel », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24