ravalement

Français

Étymologie

Dérivé de ravaler, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ravalement	ravalements
\ʁa.val.mɑ̃\

ravalement \ʁa.val.mɑ̃\ masculin

1. (Architecture) Travail qu’on fait à un mur, à une façade, etc., lorsque, après les avoir élevés, on les crépit de haut en bas ; résultat de ce travail.
   • Faire le ravalement d’un mur.
   • Le ravalement de cette maison est de plâtre.
   • Le ravalement consiste à tailler les pierres lorsqu’elles sont déjà en place dans la voûte. — (Joël Sakarovitch, Épures d’architecture,1988)
2. Nettoyage extérieur d’une construction.
   • On vient de terminer le ravalement de cette maison.
   • Une seconde campagne de rénovation a été menée entre 1995 et 1998, consistant en un ravalement de l’immeuble, à une mise aux normes des locaux (avec le soutien de la municipalité), un renouvellement des équipements. — (Dominique Jarrassé, Les juifs de Clermont, 2000)

Dérivés

• ravalement de façade

Traductions

• Croate : obnova (hr)
• Danois : renovering (da) commun
• Néerlandais : renovatie (nl) féminin,herstelling (nl) féminin
• Roumain : restaurare (ro) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ravalement [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ravalement [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « ravalement [ʁa.val.mɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravalement), mais l’article a pu être modifié depuis.