réglé

Voir aussi : Règle, regle, règle

Français

Étymologie

De régler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	réglé \ʁe.ɡle\	réglés \ʁe.ɡle\
Féminin	réglée \ʁe.ɡle\	réglées \ʁe.ɡle\

réglé

1. Qui est sage, régulier.
   • Homme réglé.
   • Esprit réglé.
   • C’est un jeune homme réglé dans ses mœurs, qui a des mœurs et une conduite réglées.
   • Son esprit n’est pas encore bien réglé.
   • Son imagination est bien peu réglée.
   • Un ordinaire réglé, ordinaire qui est tous les jours le même.
   • Un pouls réglé, bien réglé, pouls dont les battements sont égaux, sans être trop forts ni trop fréquents.
   • Une fièvre réglée, une fièvre dont les accès sont réguliers.
   • Être en commerce réglé, en correspondance réglée avec quelqu’un, avoir par lettres une correspondance régulière avec lui.
   • Sa mère exigeait du couvent une correspondance réglée. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
2. Convenu, prévisible, inévitable.
   • C’est réglé, cela ne peut manquer d’arriver.
3. Qui a ses menstruations.
   • Une femme bien réglée, une femme qui a ses règles exactement.
   • Une fille réglée, une fille qui a commencé à avoir ses règles.
   • Une femme de dix-sept ans, non réglée, d'un tempérament nerveux, affectée d'une mélancolie à la suite de souffrances morales, avait été soumise sans succès, pendant plus de deux mois, aux purgatifs, aux antiphlogistiques et aux nervins. — (Des avantages de l'ellébore noir contre la manie et la mélancolie; par M. Gozzi. (Avril 1846.), dans Annales médico psychologiques: Vol.11, page 284, Société médico-psychologique, 1848)
4. Marqué de lignes droites, parallèles, tracées à la règle.
   • Papier réglé.
   • Réglé comme du papier à musique, d'une régularité parfaite.
5. (Foresterie) Régulièrement taillé.
   • Ces bois sont en coupes réglées, on en coupe tous les ans une certaine quantité d'arpens à un certain âge, en sorte que les coupes différentes se succèdent les unes aux autres.
6. (Par extension) (Sens figuré) Exploité sans ménagement, dont on tire parti de façon répétée et abusive.
   • J'ai mis, comme vous, les sots en coupes réglées. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1844)

Synonymes

qui suit une règle

• régulé

qui a ses règles

• menstruée

Antonymes

• déréglé

Dérivés

• coupe réglée
• papier réglé
• personne réglée
• préréglé
• réglé comme du papier à musique
• réglé comme un coucou suisse
• réglé comme un papier de musique
• réglé comme une pendule

Traductions

• Anglais : regulated (en)
• Croate : sređen (hr)
• Espagnol : regulado (es)
• Normand : heuraé (*)
• Tchèque : upravený (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe régler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) réglé

réglé \ʁe.ɡle\

1. Participe passé masculin singulier de régler.
   • Comme dimanche à Paris, la Néerlandaise Lorena Wiebes a réglé le sprint sur le final de la 5^e étape, jeudi, à Saint-Dié-des-Vosges. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 16)

Prononciation

• La prononciation \ʁe.ɡle\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
• France (Vosges) : écouter « réglé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• geler
• gerle
• Glère
• grêle, grêlé
• Leger, Léger, léger
• regel

Références

• « réglé », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « réglé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage