réchauffement climatique

Étymologie

(1988) Calque de l’anglais global warming (« réchauffement global »), terme utilisé par le GIEC. Mot composé de réchauffement et de climatique.

Locution nominale

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
réchauffement climatique	réchauffements climatiques
\ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik\

Fermer

réchauffement climatique \ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik\ masculin

(Écologie, Climatologie) Augmentation de la température moyenne des océans et de l’atmosphère terrestre, mesurée à l’échelle mondiale sur plusieurs décennies, en particulier depuis le début du XX^e siècle.
- Surtout quand on sait que le 5e Rapport du GIEC, le groupe d’experts sur le climat, préconise des réductions de 40 % à 70 % des émissions mondiales d’ici 2050 (par rapport à 2010), et un niveau « proche de zéro » d’ici à 2100 pour ne pas dépasser un réchauffement climatique global de 2°C. — (Alain Le Sann, CRISLA, Changement climatique : un débat verrouillé ?, ritimo.org, 11 décembre 2014)
- À l’heure du réchauffement climatique, la climatisation « classique », chère, polluante, et vorace en énergie, n’est certainement pas la solution miracle. — (Aurélie Delmas, La Climatisation solaire, l’arme écolo contre la canicule, Reporterre, 1^er juillet 2015)
- Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus. — (D. R. Burrow, « Bambi », en recueil dans Dans la farine : nouvelles, éd. Atramenta, 2015, p. 44)
- Dans le spectre des partis européens, comme le montre la présente étude, les réticences et les résistances aux politiques climatiques se révèlent plus présentes que le climato-scepticisme, défini ici comme des doutes explicites sur l’existence et la portée du réchauffement climatique en s’écartant du consensus scientifique. — (Möhler, Karin, Grégory Piet, et Edwin Zaccai. « Changement climatique et familles politiques en Europe », Courrier hebdomadaire du CRISP, vol. 2257, no. 12, 2015, pp. 5-52.)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

changement climatique, changements climatiques
crise climatique
dérèglement climatique
urgence climatique

Traductions

Allemand : Klimaerwärmung (de) féminin
Anglais : global warming (en)
Arabe : حتباس الحراري (ar)
Danois : globale opvarmning (da)
Espagnol : calentamiento global (es), calentamiento mundial (es) masculin, calentamiento climatico (es) masculin
Grec : υπερθέρμανση του πλανήτη (el) iperthérmansi tou planíti féminin
Italien : riscaldamento globale (it), riscaldamento climatico (it) masculin
Néerlandais : klimaatopwarming (nl) masculin
Russe : глобальное потепление (ru) global'noe poteplenie neutre
Same du Nord : dálkkádaga liegganeapmi (*)
Suédois : klimatuppvärmning (sv)
Swahili : kuongezeka kwa joto duniani (sw), ongezeko la joto duniani (sw)
Vietnamien : ấm lên toàn cầu (vi), nóng lên toàn cầu (vi), hâm nóng toàn cầu (vi)
Wallon : reschandixhaedje (wa)