provo

Français

Étymologie

(Date à préciser) Abréviation de provocation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
provo	provos
\pʁɔ.vo\

provo \pʁɔ.vo\ masculin

1. Aux Pays-Bas, jeune contestataire.
   • En juillet 1965, lors des manifestations contre le mariage controversé de la future reine des Pays-Bas, une poignée d'activistes se fait remarquer par ses actions radicales et son imagination. Ce documentaire d'Anaïs Kien retrace l'histoire d'un petit groupe devenu un vaste mouvement : les provos. — (France Culture, Épisode 5 : Les provos : le mai 68 néerlandais ou comment se révolter tranquillement, 5 juillet 2019)

Quasi-synonymes

• provoc

Traductions

• Occitan : provò (oc)

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Voir aussi

• Provo (mouvement) sur l’encyclopédie Wikipédia

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine prov (« essayer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	provo \ˈpro.vo\	provoj \ˈpro.voj\
Accusatif	provon \ˈpro.von\	provojn \ˈpro.vojn\

provo \ˈpro.vo\

1. Essai, tentative.
   • Tamen aŭstroj kutimis loĝi en neŭtrala lando, kaj provoj ŝanĝi ĉi tiun situacion povus, laŭ observantoj, provoki popolan malkontenton. — (Evgeni Georgiev, « Ĉu neŭtraleco neŭtraligota? », Monato)

     Cependant, les Autrichiens avaient l’habitude d’habiter dans un pays neutre, et les tentatives de changer cette situation pourraient, selon les observateurs, provoquer le mécontentement du peuple.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine prov  et la liste des dérivés de prov.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Toulouse (France) : écouter « provo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Paronymes

• pruvo (« preuve »)

Voir aussi

• provo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Formé d’après provoceren. Dans les années 1965-67, jeune personne manifestant de manière provocatrice, ludique, contre l’ordre établi, en particulier à Amsterdam.

Nom commun

provo \Prononciation ?\ masculin

1. Provo, baba, hippie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 59,9 % des Flamands,
• 87,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « provo [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe provar
Indicatif	Présent	eu provo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

provo \pɾˈo.vu\ (Lisbonne) \pɾˈo.vʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de provar.

Prononciation

• Lisbonne: \pɾˈo.vu\ (langue standard), \pɾˈo.vu\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾˈo.vʊ\ (langue standard), \pɾˈo.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾˈo.vʊ\ (langue standard), \pɾˈo.vʊ\ (langage familier)
• Maputo: \prˈo.vu\ (langue standard), \prˈo.vu\ (langage familier)
• Luanda: \pɾˈo.vʊ\
• Dili: \pɾˈo.vʊ\

Références

• « provo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage