prospérer

Voir aussi : prosperer

Français

Étymologie

Du latin prosperare.

Verbe

prospérer \pʁɔs.pe.ʁe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Être heureux, avoir la fortune favorable.
   • Dieu permet quelquefois que les méchants prospèrent.
2. Réussir, avoir un heureux succès.
   • Vingt mille habitants vivent et prospèrent dans cet archipel sinistre, mais attirant. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Toutes ses entreprises prospèrent.
   • Faire prospérer les sciences et les arts.
   • L’industrie automobile prospère dans ce pays.
3. Se développer, croître.
   • Une belle avenue d’oliviers allant de la terrasse à la grille d’entrée, quelques bouquets de pistachiers et d’amandiers, et des vignes occupées à étouffer les arbres fruitiers dans leurs nœuds multipliés, avaient seuls continué à prospérer en dépit de l’absence de soins. — (Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 8)
   • Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p. 208)
   • Ma paranoïa naturelle prospérait sur le mutisme obstiné de ma hiérarchie — (Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, p. 100)

Dérivés

• reprospérer

Apparentés étymologiques

• prospère
• prospérité

Traductions

• Afrikaans : floreer (af)
• Allemand : gedeihen (de), gelingen (de), geraten (de), glücken (de), prosperieren (de), florieren (de)
• Anglais : prosper (en), flourish (en), thrive (en)
• Bambara : sabati (bm), diya (bm), yiriwa (bm)
• Catalan : prosperar (ca)
• Espagnol : prosperar (es)
• Espéranto : prosperi (eo)
• Féroïen : trívast (fo), eydnast (fo)
• Finnois : kukoistaa (fi)
• Galicien : prosperar (gl)
• Grec : ακμάζω (el)
• Ido : prosperar (io)
• Italien : prosperare (it)
• Kotava : tí trigaf (*)
• Néerlandais : bloeien (nl), floreren (nl), gedijen (nl), tieren (nl), vooruitkomen (nl), welvaren (nl)
• Polonais : prosperować (pl), powodzić się (pl)
• Portugais : prosperar (pt)
• Russe : здравствовать (ru)
• Same du Nord : menestuvvat (*), gildát (*), jáválduvvat (*), ahtanuššat (*)
• Solrésol : dofarefa (*)
• Vieux norrois : dafna (*)

Prononciation

• France : écouter « prospérer [pʁɔs.pe.ʁe] »
• France (Lyon) : écouter « prospérer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « prospérer [Prononciation ?] »

Synonymes

• profiter
• croître
• s'enrichir
• progresser

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prospérer), mais l’article a pu être modifié depuis.