prise électrique

Français

Étymologie

Composé de prise et de électrique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
prise électrique	prises électriques
\pʁiz‿e.lɛk.tʁik\

prise électrique \pʁiz‿e.lɛk.tʁik\ féminin

1. (Électricité) Connecteur permettant de relier un appareil électrique à une source d’alimentation.
   • Chercher une prise électrique pour brancher son ordinateur.
   • On acheta une plaque chauffante. Il fallut transformer une des prises électriques. Aimery maugréait un peu qu’il aurait des ennuis avec sa propriétaire, qu’il n’était pas bien sûr d’avoir le droit, que ça ferait des odeurs. Il accepta quand même de fixer la nouvelle prise à la plinthe : c’était un travail d’homme. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 118-119)
   • […] certaines machines […] peuvent s’alimenter auprès d’une classique prise électrique, mais aussi sur l’allume-cigare d’une voiture. Chez Hewlett-Packard, la 475 bénéficie même d’une batterie autonome. — (L'Express, 8 juin 2006)

Synonymes

• prise de courant
• prise (Par ellipse) (Familier)

Hyponymes

• prise mâle
• prise femelle
• prise de terre ou masse

Vocabulaire apparenté par le sens

• brancher
• électricité
• fil électrique

Traductions

prise femelle ou murale

• Anglais : wall socket (en), (electric) outlet (en), power point (en), electric power socket
• Breton : lugell dredan (br)
• Espagnol : enchufe (es) masculin
• Italien : presa di corrente (it) féminin
• Occitan : presa electrica (oc) féminin
• Portugais : tomada (pt) féminin
• Tchèque : zásuvka (cs)

prise mâle ou fiche

• Italien : spina di corrente (it) féminin
• Occitan : presa mascle (oc) féminin
• Roumain : priză electrică (ro) féminin, priză (ro) féminin

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « prise électrique [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « prise électrique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• prise électrique sur l’encyclopédie Wikipédia