praefero

Latin

Étymologie

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe prae-.

Verbe

praefĕro, infinitif : praeferre, parfait : praetŭli, supin : praelātum (irrégulier) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Porter en avant, promener dans une procession, promener dans un cortège.
   • dextrā ardentem facem praeferebat — (Cicéron)

     de la main droite, elle portait en avant une torche embrasée.

2. Apporter, fournir, donner, présenter, offrir, mettre en évidence.
   • suam vitam, ut legem, praeferre suis civibus — (Cicéron)

     offrir à ses concitoyens sa vie en exemple.

3. Manifester, montrer, laisser voir, faire paraître, affecter, afficher, faire voir.
   • dolorem animi vultu praeferre

     laisser le chagrin paraître sur son visage.

4. Préférer, placer avant, faire passer avant, choisir.
   • summum crede nefas animam praeferre pudori

     regarde comme la pire infamie de préférer la vie à l'honneur.

5. Devancer, anticiper, hâter.
   • nec bonus Eurytion praelato invidit honori — (Virgile)

     et le bon Erytion ne fut pas jaloux de l'honneur de cette préséance.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• praefericulum (« vase sacré »)
• praelatio (« préférence »)
• praelativus (« prépositif »)
• praelator (« celui qui préfère »)
• praelatus (« porté devant, obtenu auparavant, préféré »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : prefer
• Français : préférer
• Espagnol : preferir
• Italien : preferire