pompa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pomper
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pompa
	Futur simple

pompa \pɔ̃.pa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de pomper.

Prononciation

• France (Canet) : écouter « pompa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• moppa

Espéranto

Étymologie

Adjectif dérivé de pompo, avec le suffixe -a.

Adjectif

pompa \ˈpom.pa\

1. Magnifique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « pompa [Prononciation ?] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pompa \Prononciation ?\

1. Pompe.

Italien

Étymologie

(Nom 1) Du latin pompa, lui-même issu du grec ancien πομπή, pompê^[1][2].

(Nom 2) Du français pompe.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pompa \ˈpom.pa\	pompe \ˈpom.pe\

pompa \ˈpom.pa\ féminin

1. Pompe, cortège solennel.
   • celebrare con gran pompa.

     célébrer en grande pompe.

   • pompa funebre.

     pompe funèbre.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pompa \ˈpom.pa\	pompe \ˈpom.pe\

pompa \ˈpom.pa\ féminin

1. Pompe, appareil utilisé pour la circulation des liquides.
   • pompa a vuoto.

     pompe à vide.

   • pompa freno.

     maître-cylindre.

Dérivés

• autopompa
• elettropompa
• motopompa
• pompa a cavaletto (« chevalet de pompage »)
• pompa a diaframma (« pompage à diaphragme »)
• pompa a membrana (« pompage à membrane »)
• pompa d’iniezione (« pompe d’injection »)
• pompa dell’olio (« pompe à huile »)
• pompa di calore (« pompe à chaleur »)
• pompa di insulina (« pompe à insuline »)
• pompa di sentina (« pompe de cale »)
• pompa per bicicletta (« pompe à vélo »)
• pompa peristaltica (« pompe péristaltique »)
• pompa petrolifera (« chevalet de pompage »)
• pompeggiare
• pompetta
• pompista
• termopompa
• turbopompa

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
pompa \ˈpom.pa\	pompe \ˈpom.pe\

pompa \ˈpom.pa\ féminin

1. (Sexualité) (Vulgaire) Fellation, pipe.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mappo, mappò
• Pampo

Voir aussi

• pompa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Sources

1. « pompa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
2. Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• « pompa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pompa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pompa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « pompa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien πομπή, pompê.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pompă	pompae
Vocatif	pompă	pompae
Accusatif	pompăm	pompās
Génitif	pompae	pompārŭm
Datif	pompae	pompīs
Ablatif	pompā	pompīs

pompa \Prononciation ?\ féminin

1. Pompe, cortège, procession.
   • in pompā cum magna vis auri argentique ferretur. — (Ciceron. Tusc. 5, 32, 91)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • petitio pompae plena — (Q. Cic. Pet. 52)

     candidature entourée d'un cortège de partisans

2. Pompe, apparat.
   • rhetorum pompa — (Cicéron, Tusc. 4. 48)

     pompe des rhéteurs, déclamation.

Dérivés

• pompabilis (« pompeux, magnifique »)
• pompabilitas, pompalitas (« pompe du style »)
• pompabiliter (« magnifiquement »)
• pompalis (« majestueux »)
• pompaticē (« en grande pompe »)
• pompaticus (« qui forme un cortège ; d'apparat »)
• pompatus (« pompeux »)
• pompicus (« solennel »)
• pompifer (« fastueux »)
• pompo (« mettre du faste à »)
  • depompo (« enlever du faste à, dégrader, flétrir »)
    • depompatio (« flétrissure »)
• pomposē (« pompeusement »)
• pomposus (« grave, mesuré (pas) ; pompeux (style) »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : pomp
• Français : pompe
• Italien : pompa

Références

• « pompa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin pompa.

Nom commun

pompa \Prononciation ?\ féminin

1. Pompe, splendeur.

Synonymes

• gala
• ostentação