poltergeist

Voir aussi : Poltergeist

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’allemand Poltergeist (« esprit frappeur »), composé de poltern (« faire du bruit ») et de Geist (« esprit »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
poltergeist	poltergeists
\pɔl.tœʁ.gajst\

poltergeist \pɔl.tœʁ.ɡajst\ masculin

1. (Fantastique) Fantôme bruyant, phénomène paranormal consistant en des bruits inexpliqués.
   • Encore appelé Rumpelgeist, le poltergeist est essentiellement un « diable » , un « spectre » ou un revenant dans les écrits du XVI^e siècle, puis un lutin. — (Claude Lecouteux, Dictionnaire de mythologie germanique, 4^e édition revue et augmentée, 2014)
   • En Europe, le christianisme a contribué à distinguer le revenant de toutes les autres apparitions que l’on rencontre dans de nombreuses sociétés : spectres, fantômes, ombres, esprits, poltergeists, dames blanches, etc. — (Michel Pastoureau, Blanc. Histoire d’une couleur, Seuil, 2022, page 133)
   • Il y était question, comme assez souvent dans ce type de magazines, de phénomènes paranormaux, conversations avec les morts, tables tournantes et poltergeists en tout genre, avec l’habituelle caution littéraire, le père Hugo en personne, appelé à la rescousse. — (Christian Garcin, La Jubilation des hasards, Gallimard, 2005, page 31)

Synonymes

• esprit frappeur

Traductions

• Allemand : Poltergeist (de)
• Anglais : poltergeist (en)
• Arabe : شبح أو طيف أو جن (ar)
• Espéranto : poltergejsto (eo)
• Grec : πόλτεργκαϊστ (el) póltergaïst
• Japonais : ポルターガイスト (ja) porutāgaisuto
• Néerlandais : poltergeist (nl)
• Russe : полтергейст (ru) poltergejst

Voir aussi

• poltergeist sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

De l’allemand Poltergeist.

Nom commun

poltergeist \ˈpɔltərɡɑjst\ masculin

1. Esprit frappeur.

Synonymes

• klopgeest

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « poltergeist [ˈpɔltərɡɑjst] »

Voir aussi

• poltergeist sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)