point de rosée

Français

Étymologie

Composé de point et de rosée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
point de rosée	points de rosée
\pwɛ̃ də ʁo.ze\

point de rosée \pwɛ̃ də ʁo.ze\ masculin

1. (Météorologie) Température en dessous de laquelle l’eau apparaît en phase liquide.
   • C’est par condensation que la brume, les nuages et la rosée se forment quand le point de rosée est atteint.
2. (Génériquement) (Physique) Température en dessous de laquelle toute vapeur (dont l’eau) se condense en phase liquide.
   • Le Condumax II est conçu pour la mesure continue automatique du point de rosée des hydrocarbures et du point de rosée de l’eau du gaz naturel traité. Il est le résultat de plus de 30 ans d’expérience dans la fourniture d’analyseurs aux industries pétrochimiques, gazières et pétrolières du monde entier. Le système consiste en une cellule avec capteur pour la mesure du point de rosée des hydrocarbures et de commandes électroniques logées dans un boîtier Exd (résistant aux explosions). En option, un capteur pour la mesure du point de rosée de l’eau peut être installé au moment de la fabrication ou après en option complémentaire. — (Condumax II – Analyseur du point de rosée des hydrocarbures – Manuel de l’utilisateur sur PST - Process Sensing Technologies. Consulté le 20.4.2023)

Synonymes

• point de condensation
• température de rosée

Vocabulaire apparenté par le sens

• hygromètre à condensation masculin
• hygromètre à point de rosée masculin
• point d’ébullition masculin
• point de fusion masculin
• psychromètre masculin
• psychromètrie féminin
• température humide féminin
• température d’enthalpie féminin

Traductions

• Allemand : Taupunkt (de) masculin, Kondensationspunkt (de) masculin
• Anglais : dew point (en) ; dewpoint (en)
• Espagnol : punto de rocío (es)
• Espéranto : rosopunkto (eo)
• Finnois : kastepiste (fi)
• Galicien : punto de orballo (gl) masculin
• Italien : punto di rugiada (it) masculin
• Néerlandais : dauwpunt (nl)

Voir aussi

• point de rosée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (point de rosée)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage