plumage

Français

Étymologie

Dérivé de plumer, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plumage	plumages
\ply.maʒ\

plumage \ply.maʒ\ masculin

Plumage d’un coq (2)

Plumage d’un haricot sec (3)

1. Ensemble des plumes du corps d’un oiseau.
   • Deux cents coqs spécialement élevés pour les qualités naturelles de leur plumage, servant à confectionner des mouches artificielles […] sont exposés et soumis à l’œil expert d'un jury. — (Parcours de pêche en France, sous la direction de Hervé Chaumeton, Pascal Durantel & Jean Arbeille, Editions Artémis, 2005, p. 76)
   • Un roitelet huppé au plumage similaire aux feuilles de l’arbre, saisi sur le vif. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e)
2. (Plus rare) (Par extension) Ces plumes portées pour l’ornement des hommes et des femmes.
   • Mais que je te voie reprendre le costume de tes ancêtres anglais ; pas de manteau court, pas de bonnet pimpant, pas de plumage fantasque dans ma modeste maison. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. Récolte de certains végétaux à gousses par séparation d’avec les feuilles et de la tige.
   • Le plumage des haricots coco se fait exclusivement à la main.

Dérivés

• plumage nuptial
• plumage éclipse

Traductions

• Allemand : Gefieder (de) neutre
• Anglais : plumage (en)
• Basque : lumadi (eu)
• Danois : fjerdragt (da)
• Espagnol : plumaje (es) masculin
• Espéranto : plumaro (eo)
• Finnois : höyhenpeite (fi)
• Ido : plumaro (io)
• Italien : piumaggio (it) masculin
• Métchif : plemm (*)
• Néerlandais : pluimage (nl), gevederte (nl)
• Norvégien : fjærdrakt (no)
• Occitan : plumatge (oc)
• Polonais : pierze (pl)
• Portugais : plumagem (pt) féminin
• Suédois : fjäderdräkt (sv)
• Tchèque : peří (cs)

Prononciation

• \ply.maʒ\
• France : écouter « plumage [ply.maʒ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lampuge

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plumage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français plumage.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plumage \ˈpluːmɪdʒ\	plumages \ˈpluːmɪdʒ.ɪz\

plumage \ˈpluːmɪdʒ\

1. Plumage.

Prononciation

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « plumage [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « plumage [Prononciation ?] »