plaidoyer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Verbe dérivé de plaider, avec le suffixe -oyer, le substantif est le déverbal de l’ancien verbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plaidoyer	plaidoyers
\plɛ.dwa.je\

plaidoyer \plɛ.dwa.je\ masculin

1. Discours prononcé à l’audience pour défendre le droit d’une partie.
   • Un avocat ou un procureur va prononcer un plaidoyer devant un tribunal afin de convaincre les magistrats et/ou les jurés du bien-fondé de leur approche des faits. — (Sophie Villaume, Le Grand oral, 2022)
   • À la Cour, ainsi que dans les châteaux des grands seigneurs, […], la langue franco-normande était la seule en usage ; dans les tribunaux, les plaidoyers et les arrêts étaient prononcés dans la même langue. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   1. (Par extension) Toute défense, en faveur d’une personne, d’une opinion, d’une cause.
      • Au reste, Messieurs, toutes mes objections ne portent que sur la nature de la cause que vous défendez; car je suis assez content de vos plaidoyers. — (Maximilien Robespierre, Lettre à Vergniaud, Gensonné, Brissot, Guadet, sur la souveraineté du peuple, janvier 1793)
   2. (Relations internationales) Discours qui soutient la cause des populations de certains pays et cherche à mobiliser l’opinion publique en leur faveur, en faisant connaître leurs besoins et leurs difficultés.

Synonymes

• plaidoirie, plaiderie

Antonymes

• réquisitoire

Vocabulaire apparenté par le sens

• défense

Traductions

• Allemand : Plädoyer (de)
• Anglais : advocacy (en), pleading (en)
• Danois : plædering (da) commun
• Néerlandais : pleidooi (nl)
• Same du Nord : ákkastallan (*)
• Suédois : plädering (sv)

Verbe

plaidoyer \plɛ.dwa.je\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Plaider.

Dérivés

• plaidoyable
• replaidoyer

Traductions

• Anglais : to plead (en)
• Danois : plædere (da)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « plaidoyer [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « plaidoyer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « plaidoyer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• plaidoyer sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaidoyer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « plaidoyer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « plaidoyer », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.