plaen

Breton

Étymologie

Du moyen breton plen^[1][2].

Adjectif

Nature	Forme
Positif	plaen
Comparatif	plaenocʼh
Superlatif	plaenañ
Exclamatif	plaenat

Mutation	Forme
Non muté	plaen
Adoucissante	blaen

plaen \ˈplɛːn\

1. Plat.
   • An hent a zo plên penn-da-benn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 419)

     Le chemin est uni, plat, tout du long.

2. Clair, simple.
   • Ar vugale a vez plên toud an traou dezo. — (Jules Gros, id, p. 419)

     Aux enfants tout est simple (les enfants ne voient d’obstacles, de danger, nulle part).

3. Uni.
   • Amañ n’eo ket plên an ti. — (Jules Gros, id, p. 419)

     Ici le sol de la maison n’est pas uni.

Dérivés

• a-blaen
• komz-plaen
• plaenaat
• plaenadur
• plaenañ
• plaender
• plaenedigezh
• plaenenn
• plaenennad
• plaener
• yezh-plaen

Anagrammes

• lapen
• Nepal
• palen

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 582a