plad

Breton

Étymologie

Du moyen breton plat^[1][2], emprunté au français plat^[3].

À comparer avec les mots plât en gallois, plat en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	plad	pladoù
Adoucissante	blad	bladoù
Spirante	flad	fladoù

plad \ˈplɑːt\ masculin

1. Plat.
   • Kentañ tra am-oa da
     gomañs ma zïegez
     A oa ur gontell gamm
     Hag ur plad krampouez,
     Un ibil-dorn,
     Ur goz kazeg vorn,
     Ul logodenn rouz
     Hag ur cʼhaz pikouz — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 373)

     La première chose que jʼavais
     pour commencer mon ménage,
     cʼétait un couteau recourbé
     et un plat à crêpes
     une cheville d'attelage,
     une vieille jument borgne,
     une souris grise
     et un chat chassieux

2. Assiette.

Dérivés

• plad-nij
• plad-prof
• plad-soubenn
• pladad
• pladañ
• pladek
• pladenn
• plader
• pladerezh

Prononciation

• Rennes (France) : écouter « plad [Prononciation ?] » (débutant)

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 582a
3. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce