pilule

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin pilula (« boulette »), diminutif de pila (« balle, boule »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pilule	pilules
\pi.lyl\

Pilules de différents types et couleurs

pilule \pi.lyl\ féminin

1. (Pharmacie) Forme pharmaceutique en forme de petite boule, qu’on avale ; comprimé.
   • C’était un plastron en flanelle rouge, l’un de ces talismans quasi hygiéniques qui, avec les pilules et les spécialités pharmaceutiques, remplacent, chez les peuples protestants de la chrétienté, les images et les reliques miraculeuses. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921)
2. (Spécialement) (Par ellipse) (Sexualité) Produit, en forme de comprimé, qui est un des moyens de contraception pour la femme.
   • Mais tout de suite, tombée à terre près de la chaise de Salomé, la chose m'a sauté aux yeux : cette plaque dont l'avers de plastique transparent faisait sandwich avec un revers de papier d'étain et laissait voir, dans vingt et une logettes, des pilules roses portant chacune l'indication d'un jour de la semaine. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 96)
   • On pourrait multiplier les exemples d’amélioration qualitative du style de vie par la technologie, où le progrès réalisé est disproportionné à l'investissement économique nécessaire. La pilule supprime les frustrations et les aléas du coït interrompu. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172)
   • Pino, tel une ombre, était de toutes les fêtes, de toutes les virées, de tous les bals en plein air préludant au troussement des filles moins farouches depuis l'invention de la pilule. — (Mireille Kuttel, La rizière: roman, L’Âge d’Homme, 1993, page 88)
   • Progressivement, certains médecins qui sont membres du planning familial commence à prescrire la pilule contraceptive. Lorsque le débat autour de la pilule émerge en France, il y a déjà des consommatrices de pilule. — (Le sexe comme objet - savoirs et sexualité - Épisode 3 : Le petit comprimé qui a changé la face du monde, une histoire scientifique de la pilule, France Culture, 2018 → lire en ligne)
3. (Sens figuré) Idée difficile à accepter, action difficile à faire.
   • Son action depuis un an n’est qu’une suite de défaites successives, de silences coupables, de pilules amères. — (Sylvie Brunel, Sylvie Brunel : « Nicolas Hulot n’a pas cessé de se renier », Le Monde. Mis en ligne le 2 juillet 2018)

Synonymes

• (Sens 1) cachet
• (Sens 1) dragée
• (Sens 1) gélule
• (Sens 2) pilule anticonceptionnelle
• (Sens 2) pilule contraceptive

Dérivés

• avaler la pilule
• dorer la pilule
• faire passer la pilule
• ortie à pilules
• pilule bleue
• pilule de Drion
• pilule du lendemain
• pilule du surlendemain
• pilule Pink
• pilule rouge

Apparentés étymologiques

• pilulaire
• pilulier
• radiopilule

Vocabulaire apparenté par le sens

• valda

Traductions

Gélule

• Afrikaans : pil (af)
• Allemand : Pille (de) féminin
• Anglais : pill (en)
• Catalan : pastilla (ca), píndola (ca)
• Danois : pille (da)
• Espagnol : píldora (es), pastilla (es) féminin
• Espéranto : pilolo (eo)
• Féroïen : pillari (fo)
• Finnois : pilleri (fi)
• Grec : χάπι (el)
• Ido : pilulo (io)
• Japonais : 錠剤 (ja), ピル (ja), 丸薬 (ja)
• Lacandon : rukꞌbir tsꞌak (*)
• Latin : catapotium (la)
• Malais : pil (ms)
• Métchif : pileun (*)
• Néerlandais : pil (nl)
• Normand : pileule (*)
• Norvégien : pille (no) masculin
• Occitan : pilula (oc)
• Papiamento : pilder (*), pildo (*), píldora (*)
• Polonais : pigułka (pl)
• Portugais : pílula (pt)
• Roumain : pilulă (ro)
• Russe : таблетка (ru) féminin, пилюля (ru) féminin
• Same du Nord : tableahtta (*)
• Solrésol : fafarefa (*), f'afarefa (*)
• Sranan : perki (*)
• Suédois : piller (sv)
• Tchèque : pilulka (cs)
• Zoulou : iliphilisi (zu), iphilisi (zu)

Pillule contraceptive

• Allemand : Antibabypille (de) féminin, Pille (de) féminin
• Anglais : pill (en)
• Espagnol : píldora (es)
• Italien : pillola (it) féminin, pillola anticoncezionale (it) féminin, pillola contraccettiva (it) féminin
• Norvégien (bokmål) : p-pille (no) masculin
• Portugais : pílula (pt) féminin
• Same du Nord : piller (*)

Prononciation

• France : écouter « pilule [pi.lyl] »
• France (Muntzenheim) : écouter « pilule [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « pilule [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « pilule [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pilule sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pilule), mais l’article a pu être modifié depuis.