en forme de

Français

Étymologie

Composé de en forme de. Déjà attesté circa 1165 (en forme de ceval, Benoît de Sainte-Maure).

Locution prépositive

en forme de \ɑ̃ fɔʁm də\

1. Qui a la forme, l’aspect, l’allure ou la ressemblance de.
   • […], des hommes au bonnet pelucheux, en forme de chausse à filtrer, qui taillent et rabotent des statues de rois. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Ces tanks, situés contre la digue, au sud […] de la borne 15, sont deux immenses réservoirs à pétrole en forme de gazomètres, déjà troués comme des écumoires, […]. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.247)
   • Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’édition de 1921)
   • Bien qu'il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d'imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu'en 1227 par le Concile de Narbonne. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Pour assurer une défense plus appropriée aux nouveaux moyens de l’attaque, le Morvandiau décide d'en doubler la surface et de dresser une forteresse en forme d’étoile, la fameuse enceinte pentagonale. — (Luc Mary, Vauban, le maître des forteresses, Archipel, 2007, page 1665)
   • Quelle est cette drôle de bête en forme de feuille ou de brindille ? C'est un phasme, complètement invisible, qui avance à tâtons. Amateur de feuilles d'eucalyptus ou de lierre, il est facile à élever en terrarium. — (Paul Starosta, Le phasme: feuille vivante, Milan jeunesse, 2008)

Vocabulaire apparenté par le sens

• -forme
• -oïde

Traductions

• Allemand : in Form von (de), als (de), wie (de), -förmig (de), -artig (de)
• Anglais : -shaped (en)
• Italien : in forma di (it)
• Picard : in moele éd (*)
• Portugais : em forma de (pt)
• Roumain : în formă de (ro)