perpétuellement

Français

Étymologie

Dérivé de perpétuel, par son féminin perpétuelle, avec le suffixe -ment.

Adverbe

perpétuellement \pɛʁ.pe.tɥɛl.mɑ̃\

1. D’une façon perpétuelle.
   • Tous les animaux sont perpétuellement en guerre : chaque espèce est née pour en dévorer une autre. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique: Guerre.)
   • Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Par extension) Habituellement, fréquemment.
   • Ils sont perpétuellement en querelle.

Synonymes

• immuablement
• invariablement
• sans arrêt
• sans cesse
• éternellement

Apparentés étymologiques

• perpétuité

Traductions

• Anglais : for life (en), perpetually (en)
• Catalan : perpètuament (ca)
• Italien : perpetualmente (it), perpetuamente (it)
• Occitan : perpetualament (oc)
• Roumain : perpetuu (ro)

D’une façon perpétuelle (1)

• Kotava : gronon (*)
• Shingazidja : ɗaima (*) daima
• Sicilien : perpetuamenti (scn)
• Solrésol : soll'a (*)

Prononciation

• La prononciation \pɛʁ.pe.tɥɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « perpétuellement [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « perpétuellement [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « perpétuellement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• perpétuellement sur le Dico des Ados

Références

• « perpétuellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perpétuellement)