peigne-cul

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de peigner et de cul.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
peigne-cul \pɛɲ.ky\ ou \peɲ.ky\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
peigne-cul	peigne-culs
\pɛɲ.ky\ ou \peɲ.ky\

peigne-cul \pɛɲ.ky\ ou \peɲ.ky\ masculin

1. (Argot) (Péjoratif) Oisif, usurier.
   • Ma parole, vous savez si je suis moi-même un pauvre bougre, hein ! Eh ! ben, quand je revois Bonnefemme Zaza, j’ai des remords de mauvais-riche ! »
     Il y eut un petit silence, puis quelqu’un demanda :
     — Mais comment as-tu arrangé son affaire, à Bonnefemme Zaza ?
     — Bougre d’idiot ! Ces affaires-là, avec le Gouvernement, ça ne s’arrange que d’une façon : on paye. Mais oui, tas de mufles, ce peigne-cul de Gobert a payé vingt-sept roupies et vingt-cinq centièmes pour une vague Bonnefemme Zaza. Ça vous bouche un coin, hein ? Je [Gobert] n’ai pas le droit de commettre une bonne action, une seule ? Tas de mufles ! — (Savinien Mérédac, Des Histoires, 1932 : La Saisie, pages 143-144)
2. (Argot) (Péjoratif) Personnage de peu de valeur, méprisable.
   • « […] d’abord vous n’êtes que des propres-à-rien et des peigne-culs !
     — C’est vous qui n’êtes que des jeanfoutres […] » — (Louis Pergaud, La Guerre des boutons, 1912, livre III, chapitre 4 : « Récit des temps héroïques », Éditions Mercure de France, page 282)
   • Les autres, les Laugier, cet homme à tête de rat, avec qui il avait bu les premiers apéritifs et qui était parti triomphalement avec la jeune Américaine, tous ces gens-là, tous ceux du Ritz, tous ceux du Fouquet’s, c'étaient des peigne-cul. — (Georges Simenon, Trois chambres à Manhattan, Presses de la Cité, 1946)
   • Un grand gaillard roux, en bras de chemise, criait à tue-tête, un verre de vin à la main : « Des peigne-culs ! Tous des peigne-culs ! La peinture a commencé à partir de Picasso… Le progrès n'est plus dans la technique, mais dans la sensation. — (René-Jean Clot, Empreintes dans le sel, Gallimard, 1950, page 170)
   • Et c’est en sortant vers minuit, monsieur le commissaire
     Que tous les soirs, de chez la Montalant
     de jeunes peigne-cul,
     nous montrent leur derrière
     en nous chantant […]. — (Jacques Brel, Les Bourgeois)
   • Que ne racontait-on de lui ? On avait le choix. Il ne se cachait pas. Souvent, il y mettait une certaine ostentation, exprès, pour choquer les gens - les peigne-culs, comme il disait alors. — (Georges Simenon, Les Complices, Presses de la Cité, 1965)
   • Entrée discrète, modèle VIP, nous sommes chez un politique, pas chez un peigne-cul. — (Francis Germain, Les Bubble Guns, Éditions Zinedi, 2012, page 6)

Variantes

• peigne-chose
• peigne-zizi

Synonymes

• bon à lap (Argot)
• bon à lappe (Argot)
• bon à rien
• faignant (Familier)
• fainéant
• flemmard (Familier)
• glandeur (Argot)
• gueux
• jean foutre
• propre à rien
• vaurien

Traductions

• Anglais : jerk (en), arsehole (en)
• Espagnol : cateto (es) masculin, cateta (es) féminin
• Néerlandais : pummel (nl) masculin, boerenkinkel (nl) masculin

Prononciation

• La prononciation \pɛɲ.ky\ rime avec les mots qui finissent en \ky\.
• La prononciation \peɲ.ky\ rime avec les mots qui finissent en \ky\.
• France (Villelongue-de-la-Salanque) : écouter « peigne-cul [peɲ.ky] »
• France (Vosges) : écouter « peigne-cul [pɛɲ.ky] »

Références

• Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, Laflamme & Proulx, 1909, page 492

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.