patriote

Français

Étymologie

(Seconde moitié du XVI^e siècle) Emprunté au latin patriota (« compatriote »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
patriote	patriotes
\pa.tʁi.jɔt\

patriote \pa.tʁi.jɔt\ masculin et féminin identiques

1. Qui œuvre à la splendeur de la patrie.
   • En 1910, le parti pro-germanique secondait les attaques contre la Chambre des Lords, dont la majorité était patriote. — (Joseph Turquan, Jules d'Auriac, Les provocations allemandes de 1871 à 1914, 1917, page 146)

Dérivés

• patriotique
• patriotisme
• turbo-patriote
• ultrapatriote

Traductions

• Allemand : patriotisch (de)
• Anglais : patriot (en)
• Breton : brogarour (br), brogarourez (br) féminin
• Catalan : patriota (ca)
• Espagnol : patriota (es), repúblico (es)
• Espéranto : patrioto (eo)
• Ido : patrioto (io)
• Islandais : föðurlandsvinur (is)
• Néerlandais : patriot (nl), vaderlander (nl)
• Portugais : patriota (pt)
• Vietnamien : yêu nước (vi)
• Wallon : patriyote (wa) masculin et féminin identiques

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	patriote	patriotes
	\pa.tʁi.jɔt\

patriote \pa.tʁi.jɔt\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui adhère à l’idée de patrie, qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir.
   • Je me suis toujours appliqué à être un patriote, mais, en vérité, jétais un patriote de salon. — (Serge Brussolo, La Porte d’ivoire, 2018)
   • L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité. — (Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882)
2. (Spécialement) Chine y compris Hong-Kong
   • Pour cause, le patriotisme est devenu synonyme de contrôle croissant de la Chine sur sa région administrative spéciale. Le PCC a ainsi réformé le système électoral de Hong Kong en adoptant une «loi sur les patriotes» qui interdit aux citoyens qui la violeraient d'exercer une fonction politique. Plus récemment, le parti a interdit ce qui est devenu l'hymne officieux de Hong Kong: une chanson contestataire intitulée «Glory to Hong Kong» («gloire à Hong Kong» en français). — (Elias Insa, Les élèves hongkongais chantent l'hymne national trop mollement selon la Chine, Salte, 27 juin 2024)
3. (Spécialement) (Canada) (Histoire) Membre du mouvement des Patriotes (essentiellement 1826-1840, et surtout 1837-1840).

Dérivés

• compatriote
• patriote de clocher
• ultrapatriote

Paronymes

• piastriote

Vocabulaire apparenté par le sens

Sens 2

• Bas-Canada
• Canadien

Traductions

Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir

• Allemand : Patriot (de)
• Anglais : patriot (en)
• Basque : abertzale (eu)
• Catalan : patriota (ca)
• Italien : patriota (it) masculin et féminin identiques
• Russe : патрио́т (ru) patriót masculin, патрио́тка (ru) patriótka féminin
• Tchèque : vlastenec (cs)
• Ukrainien : патріот (uk) patriot masculin, патріотка (uk) patriotka féminin
• Vietnamien : người yêu nước (vi)

Prononciation

• La prononciation \pa.tʁi.jɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
• \pa.tʁi.jɔt\
• France : écouter « patriote [pa.tʁi.jɔt] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étropait
• opterait
• piottera
• poterait
• réoptait
• repotait
• retopait
• tipotera
• toperait, tôperait

Voir aussi

• patriote sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patriote), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	patriota \pa.tri.ˈɔ.ta\	patrioti \pa.tri.ˈɔ.ti\
Féminin		patriote \pa.tri.ˈɔ.te\

patriote \pa.tri.ˈɔ.te\ féminin pluriel

1. Féminin pluriel de patriota.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pairetto
• peritato
• piatterò
• piroetta
• poetarti
• portiate
• proietta
• ripotate