passementerie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de passement, avec le suffixe -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
passementerie	passementeries
\pas.mɑ̃t.ʁi\ ou \pɑs.mɑ̃t.ʁi\

passementerie \pas.mɑ̃t.ʁi\ ou \pɑs.mɑ̃t.ʁi\ féminin

1. (Textile) Toutes les sortes de passements et autres ornements que l’on emploie pour les vêtements ou l’ameublement.
   • Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle ; […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Le soir tombait, assombrissant le petit magasin de papeterie-mercerie. On distinguait encore les rangées de cartons blancs qui portaient sur leur flanc un bouton de corozo ou une boule de passementerie. — (Colette, L’assassin dans La Femme cachée, Ernest Flammarion, 1924, page 148)
   • — Il me faut également une longueur de jais, avec des boutons en passementerie, poursuit Polinka en se penchant sur la marchandise […]. — (Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004)
2. Industrie et commerce de ce genre d’ornements.
   • Il y avait plusieurs centres de passementerie en France.
   • Elle tient une petite boutique de passementerie où elle vend ce qu’elle fabrique. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   • C’est si loin. J’avais peur du voyage, du climat pour les enfants. Puis il aurait fallu vendre notre fonds de passementerie, ce petit avoir si péniblement gagné, monté pièce à pièce en dix ans. — (Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 144-145)

Traductions

toute sorte de passements

• Anglais : passementerie (en), passementarie (en)
• Bulgare : пасмантерия (bg)
• Catalan : passamaneria (ca)
• Espagnol : pasamano (es)
• Occitan : galonnier (oc), passamantariá (oc)
• Solrésol : lamidodo (*), l'amidodo (*)

industrie et commerce de textile

• Anglais : passementerie (en), passementarie (en)
• Bulgare : пасмантерия (bg)
• Catalan : passamaneria (ca)
• Espagnol : pasamanería (es), mercería (es)
• Polonais : pasmanteria (pl)
• Solrésol : lamidodo (*), l'amidodo (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « passementerie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• passementière
• pentamérisées

Voir aussi

• passementerie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passementerie), mais l’article a pu être modifié depuis.