paourentez

Breton

Étymologie

Dérivé de paour (« pauvre »), avec le suffixe -entez.

Nom commun

Mutation	Forme
Non muté	paourentez
Adoucissante	baourentez
Spirante	faourentez

paourentez \pɔw.ˈrɛn.te(s)\ féminin

1. Pauvreté.
   • He zud a veze bepred liv ar baourentez en o cʼhercʼhenn daoust dezho labourat en-dro d’al lin e Milin Rospezh, met bez’ e oant gwellañ lonkerien ar barrouz... — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 49)

     Ses parents étaient toujours dans la pauvreté, bien qu’ils travaillassent le lin au Moulin de Rospez, mais ils étaient les pires buveurs de la paroisse.

2. Froid.
   • Me am eus paourentez. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 395)

     J’ai froid.

Voir aussi

• paourentez sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 991b