pédophilie

Français

Étymologie

(1968)^[1] Néologisme dérivé de pédophile (attesté au XIX^e siècle) qui remplace l'antique pédérastie qui a pris un sens spécialisé (« amour des jeunes garçons »)

Le mot dérive de pedophilia erotica (« érotisme pédophile ») proposé par le psychiatre autrichien Richard von Krafft-Ebing en 1886 dans son ouvrage Psychopathia Sexualis pour qualifier une attirance sexuelle qui, envers les personnes impubères ou en début de puberté, domine la sexualité d'un individu sa vie durant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pédophilie	pédophilies
\pe.dɔ.fi.li\ ou \pe.do.fi.li\

Une affiche contre la pédophilie.

pédophilie \pe.dɔ.fi.li\ ou \pe.do.fi.li\ féminin

1. (Droit) (Sexualité) Attirance sexuelle, pathologique et criminelle, envers les personnes impubères ou en début de puberté, qui domine la sexualité d'un individu.
   • […], Mgr Scicluna, promoteur de justice de la Congrégation pour la doctrine de la foi, parlait à propos de l'ensemble des affaires d'abus sexuels impliquant un prêtre de « 10 % de cas de pédophilie au sens strict et de 90 % de cas qu'il convient davantage de qualifier d’éphébophilie, dont 60 % concernant des individus de même sexe et 30 % étant de caractère hétérosexuel ». — (Claire Lesegretain, Les chrétiens et l’homosexualité, l’enquête, Chemins de tr@verse & Bouquineo, 2011, page 155)
   • [Lewis Carroll] Personne n’eût osé accuser de pédophilie ce diacre austère qui ne se plaisait que dans la compagnie des petites filles, à qui il racontait des histoires merveilleuses qu’il illustrait par la suite. — (Claude Gagnière, Le grand bêtisier des mots, Robert Laffont, Paris, 1996 (réimpression 2009), page 70)
   • Or, c’est bien ça le nœud du problème de la pédophilie dans l’Église catholique: ce n’est pas qu’il y ait des prêtres pédocriminels mais qu’ils aient été couverts continûment par leurs supérieurs. — (Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr))

Synonymes

• pédocriminalité
• infantophilie

Apparentés étymologiques

• pédophile
• pédophilique

Vocabulaire apparenté par le sens

• ballet bleu
• ballet rose
• pédosexualité

Traductions

• Afrikaans : pedofilie (af)
• Allemand : Pädophilie (de)
• Anglais : pedophilia (en), paedophilia (en), pædophilia (en)
• Asturien : pedofilia (ast)
• Azéri : pedofiliya (az)
• Basque : pedofilia (eu)
• Biélorusse : педафілія (be) piedafilija
• Bosniaque : pedofilija (bs)
• Breton : pedofiliezh (br)
• Bulgare : педофилия (bg) pedofiliya
• Catalan : pedofília (ca)
• Croate : pedofilija (hr)
• Danois : pædofili (da)
• Espagnol : paidofilia (es), pedofilia (es)
• Espéranto : pedofilio (eo)
• Estonien : pedofiilia (et)
• Finnois : pedofilia (fi)
• Galicien : pedofilia (gl) féminin
• Gallois : pedoffilia (cy)
• Géorgien : პედოფილია (ka) p’edopilia
• Grec : παιδοφιλία (el)
• Hongrois : pedofília (hu)
• Ido : pedofilio (io)
• Indonésien : pedofilia (id)
• Interlingua : pedophilia (ia)
• Italien : pedofilia (it) féminin, paidofilia (it) féminin
• Javanais : pedofilia (jv)
• Kazakh : педофилия (kk)
• Letton : pedofilija (lv)
• Limbourgeois : pedofilie (li)
• Lituanien : pedofilija (lt)
• Lombard : pedofilia (lmo)
• Macédonien : педофилија (mk) pedofilija
• Malais : pedofilia (ms)
• Malayalam : പീഡോഫീലിയ (ml) pīḍēāphīliya
• Néerlandais : pedofilie (nl)
• Norvégien (bokmål) : pedofili (no)
• Norvégien (nynorsk) : pedofili (no)
• Occitan : pedofilia (oc)
• Polonais : pedofilia (pl)
• Portugais : pedofilia (pt)
• Roumain : pedofilie (ro)
• Russe : педофилия (ru) pedofiliya
• Scots : pedophilia (*)
• Serbo-croate : pedofilija (sh)
• Slovaque : pedofília (sk)
• Soranî : مناڵبازی (ckb)
• Suédois : pedofili (sv)
• Swahili : pedopenda (sw)
• Télougou : పీడోఫిలియా (te) pīḍōphiliyā
• Thaï : โรคใคร่เด็ก (th) rokh khır̀ dĕk
• Turc : pedofili (tr)
• Ukrainien : педофілія (uk) pedofiliya
• Yiddish : פעדאפיליע (yi) fedafilye
• Zélandais : pedofilie (*)

Hyperonymes

• déviance sexuelle
• paraphilie
• perversion

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pédophilie [Prononciation ?] »
• France : écouter « pédophilie [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « pédophilie [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « pédophilie [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « pédophilie [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pédophilie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pédophilie sur l’encyclopédie Wikipédia
• pédophilie sur le Dico des Ados

Références

 ^[1] Alain Rey (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, p. 2631, Le Robert, Paris, 2000.