péct

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave пєшти, pešti ; il est apparenté, via le latin, à kuchyně (« cuisine »). Le sens de péče (« soin », autrefois « deuil ») vient du glissement de sens (sentiment qui brule) qu’entre hoře (« peine ») et hořet (« bruler »), péče est le doublet lexical de pec (ce qui brule : « four, fourneau, fournaise »).

Verbe

péct \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Cuire (au four, en règle générale ; sinon : vařit).
   • …dávají se po osušení péct dozlatova při teplotě asi 250 °C.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Rôtir.

Variantes

• péci

Synonymes

• rožnit

Dérivés

• dopečení, dopékání
• dopečený
• dopéct, dopékat
• opečení, opékání
• opečený
• opéct, opékat
• opékač (grille-pain)
• pec (four, fourneau)
• pečeně, pečínka (rôti, viande rôtie)
• pečení (rôtissage)
• pečený (rôti, cuit au four)
• pečivo (pain, boulange)
• pečivárna
• pekáč (plat pour rôtir)
• pekař, pekařka (boulanger, boulangère)
• pekařský (de boulanger)
• pekařství (métier de boulanger)
• pekárna (boulangerie)
• propečení, propékání
• propečený
• propéct, propékat
• upečení
• upečený
• upéct, upékat
• vypečení, vypékání
• vypečený
• výpečky
• vypéct, vypékat
• zapečení, zapékání
• zapečený
• zapéct, zapékat

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001