overlap

Anglais

Étymologie

Composé de over- et de lap, de l'anglo-saxon læppa.

Verbe

overlap (Royaume-Uni) \ˌəʊ.vəˈlæp\, (États-Unis) \ˌoʊ.vɚˈlæp\ intransitif

1. Chevaucher, se chevaucher.

Nom commun

Singulier	Pluriel
overlap \Prononciation ?\	overlaps \Prononciation ?\

overlap (Royaume-Uni) \ˈəʊ.vəˌlæp\, (États-Unis) \ˈoʊ.vɚˌlæp\

1. Chevauchement, recouvrement partiel (la partie commune).
   • There is a big overlap between the territory of these two birds.

     Les territoires de ces deux oiseaux se recouvrent largement l’un l’autre.

Prononciation

verbe:

• (Royaume-Uni) \ˌəʊ.vəˈlæp\
  • Sud de l'Angleterre : écouter « overlap [ˌəʊ.vəˈlæp] »
• (États-Unis) \ˌoʊ.vɚˈlæp\

nom:

• (Royaume-Uni) \ˈəʊ.vəˌlæp\
  • Sud de l'Angleterre : écouter « overlap [ˈəʊ.vəˌlæp] »
• (États-Unis) \ˈoʊ.vɚˌlæp\

Voir aussi

• overlap sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• chevauchement (géologie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	overlap	overlappen
Diminutif	—	—

overlap \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)

1. recouvrement, Chevauchement.
2. (Cinéma, Photographie) Débordement.
3. (Linguistique) Moment où deux locuteurs ont la parole.

Synonymes

recouvrement

• afdekking

débordement

• overloop

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 92,1 % des Flamands,
• 97,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « overlap [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]