overheid

Néerlandais

Étymologie

Composé de over avec le suffixe -heid.

Nom commun

overheid \Prononciation ?\ féminin

1. Autorité, pouvoirs publics, autorité publique, instance publique, gouvernement, administration, État.
   • de regionale overheden

     les autorités locales, les élus locaux

   • Wij vestigen uw aandacht op het feit dat de epidemie van het Coronavirus wordt beheerd door de federale overheid en de wetenschappelijke deskundigen die hen adviseren..

     Nous portons à votre connaissance que l'épidémie du Coronavirus est gérée par les autorités fédérales et les experts scientifiques qui les conseillent.

Synonymes

• gezag
• autoriteiten
• instantie
• regering

Dérivés

• overheidsinkomsten (recettes publiques)
• overheidsmaatregel (mesure de l’autorité publique, fait du prince)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,2 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « overheid [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]