ouzh

Breton

Étymologie

Du vieux breton gurth « tourné vers, contre ».

Du moyen breton ouz^[1].

À rapprocher du cornique orth, du gallois wrth et du vieil irlandais frith-.

Issu du celtique *writi-, qui remonte à l’indo-européen *uert- « tourner », duquel procèdent le latin versus et le tokharien B wrattsai « contre ».

Préposition

Personne	Forme
1re du sing.	ouzhin
2e du sing.	ouzhit
3e masc. du sing.	outañ
3e fém. du sing.	outi
1re du plur.	ouzhimp ou ouzhomp
2e du plur.	ouzhocʼh
3e du plur.	outo ou oute
Impersonnel	ouzhor

ouzh \us\

1. Contre.
   • Bremañ e stouvo aze ouz ar mor. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 214)

     Maintenant il bouchera là contre la mer (pour empêcher la mer dʼenvahir le terrain).

Dérivés

• diouzh

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499