organisation internationale

Français

Étymologie

Composé de organisation et de internationale.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
organisation internationale	organisations internationales
\ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\

organisation internationale \ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ féminin

1. Entité émanant de la coordination d’États dans le but de prendre des mesures ensemble afin d’organiser un certain domaine ou de régler des problèmes communs.
   • L’évolution du système international est caractérisée par une multiplication d’organisations internationales et, partant, de normes internationales qui, souvent, sont le moyen principal de la manifestation de leur volonté. — (Juan Somavía, Jean Claude Javillier, Bernard Gernigon, Les normes internationales du travail, 2004)
2. (Moins courant) Association regroupant des personnes de divers pays et agissant au niveau international.
   • Greenpeace ne devient une organisation internationale qu’en 1979. — (site www.maxisciences.com)

Notes

Dans le deuxième sens, on emploie généralement la locution organisation non gouvernementale ou ONG.

Abréviations

Association d’États :

• OI

Traductions

• Allemand : internationale Organisation (de)
• Anglais : international organization (en)
• Arabe : منظمة دولية (ar)
• Basque : nazioarteko erakunde (eu)
• Biélorusse : міжнародная арганізацыя (be)
• Chinois : 国际组织 (zh) (國際組織)
• Coréen : 국제 기구 (ko) gukje gigu
• Croate : međunarodna organizacija (hr)
• Danois : international organisation (da)
• Espagnol : organismo internacional (es)
• Espéranto : internacia organizaĵo (eo)
• Estonien : rahvusvaheline organisatsioon (et)
• Finnois : kansainvälinen järjestö (fi)
• Galicien : organización internacional (gl)
• Géorgien : საერთაშორისო ორგანიზაცია (ka)
• Hébreu : ארגון בינלאומי (he)
• Indonésien : organisasi internasional (id)
• Islandais : alþjóðastofnun (is)
• Italien : organizzazione internazionale (it)
• Japonais : 国際機関 (ja) kokusai kikan
• Kannara : ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟನೆಗಳು (kn)
• Lituanien : tarptautinė organizacija (lt)
• Malayalam : അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ (ml)
• Néerlandais : internationale organisatie (nl)
• Norvégien : internasjonal organisasjon (no)
• Ouzbek : xalqaro tashkilot (uz)
• Pachto : نړیوال سازمان (ps)
• Persan : سازمان بین‌المللی (fa)
• Polonais : organizacja międzynarodowa (pl)
• Portugais : organização internacional (pt)
• Russe : международная организация (ru)
• Serbe : међународна организација (sr)
• Serbo-croate : međunarodna organizacija (sh)
• Sicilien : urganizzazzioni ntirnazziunali (scn)
• Slovaque : medzinárodná organizácia (sk)
• Suédois : internationell organisation (sv)
• Tatare : халыкара оешма (tt)
• Tchèque : mezinárodní organizace (cs)
• Thaï : องค์การระหว่างประเทศ (th)
• Ukrainien : міжнародні організації (uk)
• Vietnamien : tổ chức quốc tế (vi)

Voir aussi

• organisation internationale sur l’encyclopédie Wikipédia