opacus

Français

Étymologie

Du latin opacus.

Nom commun

Singulier et pluriel
opacus \o.pa.kys\

opacus \o.pa.kys\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Météorologie) Variété de nuages qui sont en bancs étendus, en nappes ou en couches dont la majeure partie est suffisamment opaque pour masquer le Soleil ou la Lune.
   • Les nuages de la variété opacus proviennent de l’épaississement des nuages auxquels ils sont associés. — (Blandine Pluchet, Le petit guide des nuages, 2020)

Hyponymes

• altocumulus opacus
• altostratus opacus
• stratocumulus opacus
• stratus opacus

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• à-coups
• coupas
• pouças

Voir aussi

• opacus sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Julius Pokorny le rapproche du vieux slave *opakъ qui donne le tchèque opak (« contraire, inverse, envers »), le serbo-croate opak (« diabolique, malicieux ») avec, pour le latin, le sens étymologique de « inverse du Soleil, contre-jour » → voir adret et ubac, « face au Soleil » et « à l’ombre »  ^[1].

Du radical indo-européen commun *apo- → voir ab-, ob- et puppis.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	opacus	opacă	opacum	opacī	opacae	opacă
Vocatif	opace	opacă	opacum	opacī	opacae	opacă
Accusatif	opacum	opacăm	opacum	opacōs	opacās	opacă
Génitif	opacī	opacae	opacī	opacōrŭm	opacārŭm	opacōrŭm
Datif	opacō	opacae	opacō	opacīs	opacīs	opacīs
Ablatif	opacō	opacā	opacō	opacīs	opacīs	opacīs

opācus \o.ˈpaː.kus\

1. Sombre.
   • opaca nox

     nuit obscure

Dérivés

• opacĭtās (« ombrage - obscurité »)
• opaco (« obscurcir »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : opaque
• Français : opaque
• Italien : opaco
• Occitan : ubac

Références

• « opacus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *apo