occulto

Italien

Étymologie

Du latin occultus^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	occulto \ok.ˈkul.to\	occulti \ok.ˈkul.ti\
Féminin	occulta \ok.ˈkul.ta\	occulte \ok.ˈkul.te\

occulto \ok.ˈkul.to\

1. Occulte, caché.
   • Le occulte influenze degli astri.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Vizio occulto.

     Vice caché.

Dérivés

• occultamente
• occultezza
• occultismo
• occultista

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe occultare
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) occulto

occulto \ok.ˈkul.to\

1. Participe passé au masculin singulier de occultare.

Références

1. « occulto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Fréquentatif de occulo (« cacher ») fait sur son participe occultus.

Verbe

occulto, infinitif : occultāre, parfait : occultāvi, supin : occultātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Occulter.
   • neque latebrose me abs tuo Conspectu occultabo — (Plaute. Trin. 2, 2, 2)

     Je ne me cacherai pas furtivement de votre observation

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• occultatio (« occultation »)
• occultator (« celui qui cache, recéleur »)
• occultatus (« obscur, enveloppé d'obscurité »)

Références

• « occulto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage