obiettivo

Italien

Étymologie

Du latin obiectivus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
obiettivo \o.bjet.ˈti.vo\	obiettivi \o.bjet.ˈti.vi\

obiettivo \o.bjet.ˈti.vo\ masculin

1. (Optique) Objectif, verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil.
   • caratteristiche di un obiettivo fotografico.

     caractéristiques d’un objectif photographique.

2. Objectif, but que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise.
   • obiettivo di un’offensiva.

     objectif d’une offensive.

   • l’obiettivo principale dell’impresa.

     l’objectif principal de l’entreprise.

   • obiettivo mirato.

     objectif visé.

Dérivés

• obiettivo di alto valore (« cible de haute valeur »)
• obiettivo fotografico (« objectif photographique »)
• teleobiettivo (« téléobjectif »)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	obiettivo \o.bjet.ˈti.vo\	obiettivi \o.bjet.ˈti.vi\
Féminin	obiettiva \o.bjet.ˈti.va\	obiettive \o.bjet.ˈti.ve\

obiettivo \o.bjet.ˈti.vo\ masculin

1. Objectif, qui relève de la réalité et non de l'interprétation.
   • esame obiettivo del neonato.

     examen objectif du nouveau-né.

   • tenere un discorso obiettivo.

     faire un discours objectif.

Synonymes

• oggettivo

Dérivés

• obiettivare
• obiettivismo
• obiettività

Voir aussi

• obiettivo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• obiettivo sur Wikiversité (en italien) 
• obiettivo sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « obiettivo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « obiettivo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « obiettivo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « obiettivo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « obiettivo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage