novus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *néwos ^[1] (« neuf ») qui donne aussi le grec ancien νέος, néos, le sanskrit नव, náva, le germanique *niwjaz qui donne l'anglais new, le slave *novъ qui donne le tchèque nový, le celtique *novio- que l'on retrouve dans les toponymes Noviodunum et Noviomagum, etc. (Noyon, Nouvion, Neuvion, etc.)  ^[2]

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	novus	novă	novum	novī	novae	novă
Vocatif	nove	novă	novum	novī	novae	novă
Accusatif	novum	novăm	novum	novōs	novās	novă
Génitif	novī	novae	novī	novōrŭm	novārŭm	novōrŭm
Datif	novō	novae	novō	novīs	novīs	novīs
Ablatif	novō	novā	novō	novīs	novīs	novīs

nŏvus \Prononciation ?\ (superlatif : novissimus)

1. Nouveau, récent, récemment enrôlé.
   • novissimum ab Sabinis bellum ortum (est) — (Live. 1, 11)

     la toute dernière guerre vint des Sabins.

   • res novae : nouveautés politiques, révolution.  ^[3]
2. Innové, refait à neuf, renouvelé.
   • pace redintegrata Romani novam in femina virtutem novo genere honoris, statua equestri, donavere — (Live. 2, 13)

     la paix une fois rétablie, les Romains honorèrent le courage exceptionnel d'une femme d'une façon exceptionnelle, par (l'érection d')une statue équestre.

3. Neuf : inouï, jamais vu, inconnu, inusité, extraordinaire, étrange.
   • novum crimen et ante hunc diem inauditum — (Cicéron. Lig. 1, 1)

     un crime inouï…

4. Inconnu, de naissance obscure.
   • homo novus.

     homme nouveau (dont aucun ascendant n’a exercé une magistrature curule).

5. Novice, inexpérimenté, qui n'a pas ou n’est pas éprouvé, dont on n'a pas l'habitude.
   • et rudis ad partus et nova miles oram — (Ovide. H. 11, 48)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. Imprévu, inattendu.
7. Nouveau dans son genre : inouï, grand, admirable.
   • nova monstra — (Horace. C. 1, 2, 6)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• recens, novellus

Antonymes

• senex, antiquus, veteranus, emeritus.

Dérivés

• antenovissimus (« avant-dernier »)
• innovō (« renouveler »)
• novalis (« qu'on laisse se renouveler, en jachère »)
  • novale (« novale, terre nouvellement défrichée »)
• novanus (« nouvel habitant »)
• nove (« nouvellement »)
• novella (« nouvelle vigne »)
• novellaster (« un peu nouveau »)
• novelletum (« lieu planté de jeunes arbres »)
• novellus (« petit nouveau, jeune, récent »)
  • novellitas (« nouveauté »)
  • novello (« planter de nouvelles vignes »)
    • novellatio (« plantation nouvelle »)
• Nŏvensiles (« (avec divi) les dieux Novensiles »)
• nŏvīcĭus, novitius (« nouveau, récent »)
  • nŏvīcĭō (« récemment »)
  • nŏvīcĭolus (« un peu nouveau »)
• novissimalis (« final, qui vient en dernier »)
• novissime (« très récemment »)
• novitās (« nouveauté, qualité de ce qui est nouveau »)
• noviter (« nouvellement, récemment »)
• nŏvītĭō (« récemment »)
• novō (« renouveler, refaire à neuf »)
• novum (« chose neuve, nouveauté »)
• renovō (« renouveler »)

Proverbes et phrases toutes faites

• novae res (« complot, coup d’État, acte révolutionnaire, Révolution française »)

Apparentés étymologiques

• denuo
• noverca
• nuntius
• nuper

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : nou
• Espagnol : nuevo
• Français : neuf, nova
• Galicien : novo
• Italien : nuovo
• Occitan : nòu
• Portugais : novo
• Roumain : nou

Références

• ^[1] « novus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *neu̯os
• ^[3] « novus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage